Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Mai angekündigt. Die beiden Spitzenpolitiker sind der Ansicht, dass das Forum bei der Erzielung einer Übereinkunft zwischen den beiden kontroversen Seiten über die Einführung von Biotechnologie-Produkten hilfreich sein kann und Auseinandersetzungen wie die über das bovine Somatotrophin (Rinderwachstumshormon) und genetisch verändertes Getreide, die die transatlantischen Handelsbeziehungen in den vergangenen Jahren belastet haben, verhindern kann.
English[en]
The two leaders believe that the forum will help create agreement between the two sides over the introduction of biotechnological products and prevent disputes like those over bovine somatotrophin (used to boost productivity in dairy cattle) and genetically modified crops which have affected trans-Atlantic trade relations in recent years.
Spanish[es]
Ambos líderes están convencidos de que el foro servirá de ayuda para concertar un acuerdo relativo a la introducción de productos biotecnológicos y prevenir posibles conflictos como los acontecidos en torno a la somatotropina bovina (usada para incrementar la productividad de la ganadería láctea) y los cultivos modificados genéticamente, que tanto han repercutido en las relaciones comerciales transatlánticas de los últimos años.
French[fr]
Les deux dirigeants estiment que le forum permettra de conclure des accords UE-US sur l'introduction de produits biotechnologiques et d'éviter les conflits tels que ceux relatifs à la somatotrophine bovine (utilisée pour accroître la productivité des vaches laitières) et aux cultures génétiquement modifiées qui ont affecté les relations commerciales transatlantiques ces dernières années.
Italian[it]
I due leader politici hanno dichiarato la propria convinzione che il forum contribuirà al raggiungimento di un accordo tra le parti in merito all'introduzione dei prodotti biotecnologici, ed a prevenire controversie quali quelle relative all'uso della somatotrofina bovina (utilizzata per incrementare la produttività nelle vacche da latte) ed alle colture geneticamente modificate, che hanno avuto negli ultimi anni ripercussioni sui rapporti commerciali tra le sponde dell'Atlantico.