Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens het spiritisme in talle lande ’n integrerende deel van die daaglikse lewe geword, soos inwoners van Afrika, Asië en Latyns-Amerika kan getuig.
Central Bikol[bcl]
Dugang pa, arog kan mapatutunayan nin mga taga-Aprika, Asia, asin Latin Amerika, sa dakol na kadagaan an espiritismo nagin nang mahalagang kabtang kan buhay sa aroaldaw.
Czech[cs]
Obyvatelé Asie, Afriky a Latinské Ameriky mohou navíc dosvědčit, že v nejedné zemi se stal spiritismus neodlučnou součástí každodenního života.
Danish[da]
Desuden er spiritisme i adskillige lande blevet en integreret del af dagligdagen, hvad indbyggere i Afrika, Asien og Latinamerika kan bevidne.
German[de]
In zahlreichen Ländern ist der Spiritismus ein fester Bestandteil des täglichen Lebens geworden, wie Afrikaner, Asiaten und Lateinamerikaner bezeugen können.
Greek[el]
Επιπλέον, σε πολλές χώρες ο πνευματισμός έχει γίνει αναπόσπαστο μέρος της καθημερινής ζωής, πράγμα που μπορούν να βεβαιώσουν κάτοικοι της Αφρικής, της Ασίας και της Λατινικής Αμερικής.
English[en]
Moreover, as inhabitants of Africa, Asia, and Latin America can testify, in numerous lands spiritism has become an integral part of daily life.
Spanish[es]
Además, como lo pueden corroborar personas de África, Asia y Latinoamérica, el espiritismo se ha hecho parte integrante de la vida cotidiana en muchos países.
Finnish[fi]
Lisäksi kuten Afrikan, Aasian ja Latinalaisen Amerikan asukkaat voivat todistaa, spiritismistä on useissa maissa tullut olennainen osa jokapäiväistä elämää.
French[fr]
Qui plus est, comme peuvent le confirmer des Africains, des Asiatiques et des Latino-Américains, dans de nombreux pays le spiritisme est entré à part entière dans la vie quotidienne.
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, subong mapamatud-an sang mga pumuluyo sang Aprika, Asia, kag Latin Amerika, ang espiritismo nangin bahin sang adlaw-adlaw nga pagkabuhi sa madamo nga kadutaan.
Indonesian[id]
Selain itu, seperti dapat dibuktikan oleh penduduk dari Afrika, Asia dan Amerika Latin, di banyak negeri spiritisme telah menjadi bagian yang tidak terpisahkan dari kehidupan sehari-hari.
Italian[it]
Inoltre, come possono testimoniare abitanti dell’Africa, dell’Asia e dell’America Latina, in vari paesi lo spiritismo è diventato parte integrante della vita quotidiana.
Malagasy[mg]
Afa-tsy izany koa, araka ny mety hohamarinin’ny Afrikana, Aziatika sy Latino-Amerikana, any amin’ny tany maro, ny spiritisma dia miditra mandray anjara feno eo amin’ny fiainana andavanandro.
Marathi[mr]
याहून अधिक आफ्रिका, आशिया व लॅटिन अमेरिका यांचे रहिवासी यानाते साक्ष देतात की पुष्कळ राष्ट्रात भूतविद्या दैनंदिन जीवनाचा अंतरिक भाग बनली आहे.
Norwegian[nb]
Innbyggere i Afrika, Asia og Latin-Amerika kan dessuten bevitne at spiritisme er blitt et fast innslag i det daglige liv i mange land.
Dutch[nl]
Bovendien is, zoals inwoners van Afrika, Azië en Latijns-Amerika kunnen getuigen, in tal van landen het spiritisme een integrerend deel van het dagelijks leven geworden.
Portuguese[pt]
Além disso, conforme pode ser atestado pelos habitantes da África, da Ásia e da América Latina, em muitos países, o espiritismo tem-se tornado parte integrante da vida diária.
Southern Sotho[st]
Ho feta moo, joalokaha ho ka paka baahi ba Afrika, Asia le Latin Amerika, linaheng tse ngata tšebelisano le meea e fetohile karolo ea bohlokoa bophelong ba letsatsi le letsatsi.
Swedish[sv]
Dessutom har spiritismen i ett stort antal länder blivit en integrerande del av det dagliga livet, vilket invånare i Afrika, Asien och Latinamerika kan intyga.
Tamil[ta]
மேலுமாக ஆப்பிரிக்கா, ஆசியா மற்றும் லத்தீன் அமெரிக்காவில் குடியிருப்பவர்களின் விஷயத்தில் உண்மையாயிருப்பது போலவே, எண்ணற்ற தேசங்களில், ஆவியுலகத் தொடர்பு அன்றாட வாழ்க்கையின் இன்றியமையாத ஒரு பாகமாகிவிட்டிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
At, gaya ng mapatutunayan ng mga tao sa Aprika, Asia, at Latin Amerika, sa maraming mga bansa ang espiritismo ay naging isang mahalagang bahagi na ng araw-araw na pamumuhay.
Tok Pisin[tpi]
Long Afrika na Esia na Latin Amerika na Papua Niugini na planti ples moa, marila na posin samting i bikpela samting long i stap bilong ol man.
Tsonga[ts]
Ku tlula kwalaho, hi laha vaaki-tiko va Afrika, Asia na Latin Amerika va nga tiyisaka ha kona, eka matiko yo tala vungoma byi ve xiphemu lexikulu xa vutomi bya siku rin’wana ni rin’wana.
Tahitian[ty]
Hau atu, e nehenehe hoi te tahi mau taata no Afirika, no Asia e no te pae Marite Latino ma e haapapu mai i te reira, i roto e rave rahi mau fenua, ua riro te ohipa tahutahu ei ohipa matauhia i roto i te oraraa.
Chinese[zh]
此外,住在非洲、亚洲、拉丁美洲的人也可以证实,在大部分地区里,通灵术已成为日常生活的一个重要部分。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, njengoba izakhamuzi zaseAfrika, eAsia, naseLatin America zingavuma, emazweni amaningi imimoya iye yaba ingxenye ebalulekile yokuphila kwansuku zonke.