Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това е просто новопоявилата се идеология за Съединени европейски щати, която ние не подкрепяме, тъй като суверенните държави, държавите-членки, вече подписаха Конвенцията.
Czech[cs]
Je to jen nově vznikající ideologie Spojených států evropských, kterou nepodporujeme, neboť členské země jako svrchované státy již úmluvu podepsaly.
Danish[da]
Det er blot ideologien om Europas forenede stater, der dukker op - og det går vi ikke ind for, da suveræne lande, medlemsstaterne, allerede har tiltrådt konventionen.
German[de]
Es ist nur die Ideologie der Vereinigten Staaten von Europa, die hier zu Tage tritt, die wir nicht unterstützen, da souveräne Staaten, nämlich die Mitgliedstaaten, die Konvention bereits unterzeichnet haben.
Greek[el]
Αναδεικνύεται μόνο η ιδεολογία ενός είδους "νωμένων Πολιτειών της Ευρώπης, την οποία δεν υποστηρίζουμε, αφού οι κυρίαρχες χώρες, τα κράτη μέλη, έχουν ήδη προσχωρήσει στη Σύμβαση.
English[en]
It is only the ideology of a United States of Europe that emerges, which we do not support, since sovereign countries, the Member States, have already signed up to the convention.
Spanish[es]
Se trata sólo de la ideología que emerge de los Estados Unidos de Europa, que no apoyamos, desde el momento en que los países soberanos, los Estados miembros, se han suscrito al Convenio.
Estonian[et]
See on üksnes Euroopa ühendatud riikide ideoloogia, mida me ei toeta, sest suveräänsed liikmesriigid on konventsiooniga juba ühinenud.
Finnish[fi]
Siitä nousee esiin vain Euroopan yhdysvaltojen ajatus, jota emme tue, koska riippumattomat valtiot, jäsenvaltiot, ovat jo liittyneet yleissopimukseen.
French[fr]
Ce n'est que l'émergence de l'idéologie des États-Unis d'Europe et nous ne la soutenons pas parce que des pays souverains, les États membres, ont déjà adhéré à la Convention.
Italian[it]
Ne emerge soltanto l'ideologia degli Stati Uniti d'Europa, che non appoggiamo, visto che paesi sovrani, gli Stati membri dell'Unione, hanno già sottoscritto la convenzione.
Lithuanian[lt]
Tai tik Jungtinių Europos Valstijų ideologija, kuriai mes nepritariame, nes suverenios šalys, valstybės narės, jau pasiraškonvenciją.
Latvian[lv]
Tā ir tikai Eiropas Savienoto Valstu, kas veidojas un ko mēs neatbalstām, ideoloģija, jo suverēnās valstis, dalībvalstis, jau ir pievienojušās konvencijai.
Polish[pl]
Jest to wyłącznie ideologia nowo powstających Stanów Zjednoczonych Europy, której nie popieramy, skoro suwerenne państwa członkowskie już przystąpiły do konwencji.
Portuguese[pt]
É apenas a ideologia de uns Estados Unidos da Europa que emerge, e que não apoiamos, pois os Estados soberanos, os Estados-Membros, já subscreveram a Convenção.
Romanian[ro]
Este vorba doar despre o nouă ideologie a unor State Unite ale Europei, pe care nu o susţinem, deoarece la convenţie au aderat deja state suverane, statele membre ale Uniunii.
Slovak[sk]
Len sa vynára ideológia Spojených štátov európskych, ktorú nepodporujeme vzhľadom na to, že suverénne štáty, členské štáty, už dohovor podpísali.
Slovenian[sl]
Ne podpiramo samo ideologije Združenih držav Evrope, ki se pojavlja, saj so suverene države, države članice, že podpisale konvencijo.
Swedish[sv]
Det enda som framträder är en ideologi om ett Europas förenta stater, vilket vi inte stöder, eftersom medlemsstaterna, i egenskap av suveräna stater, redan har anslutit sig till konventionen.