Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
" Iping في المكان الذي بدأ في " ، وقال بحار.
Bulgarian[bg]
" Iping е мястото, където той започва ", каза моряк.
Catalan[ca]
" Iping el lloc va començar a ", va dir el mariner.
Czech[cs]
" Iping je místo, kde začal v, " řekl námořník.
Welsh[cy]
" Iping yn y lle dechreuodd ar, " meddai'r morwr.
German[de]
" Iping ist der Ort, den er bei begonnen ", sagte der Seemann.
Greek[el]
" Iping είναι το μέρος που ξεκίνησε ", είπε ο ναυτικός.
English[en]
" Iping's the place he started at, " said the mariner.
Spanish[es]
" Iping el lugar comenzó a ", dijo el marinero.
Estonian[et]
" Iping on koht, ta algas, " rääkis meremees.
French[fr]
" Iping de l'endroit où il a commencé à ", dit le marin.
Irish[ga]
" Iping ar an áit ar thosaigh sé, " a dúirt an Mariner.
Galician[gl]
" IPing é o lugar que empezou a ", dixo o mariñeiro.
Croatian[hr]
" Iping je mjesto na kojem je počeo u ", rekao je mornar.
Hungarian[hu]
" Iping az a hely, ahol kezdődött, " mondta a tengerész.
Indonesian[id]
" Iping adalah tempat ia mulai di, " kata pelaut.
Icelandic[is]
" Iping er staðurinn sem hann byrjaði á, " sagði Mariner.
Italian[it]
" Iping il posto ha iniziato a, " disse il marinaio.
Korean[ko]
" Iping 그분이 시작된 곳이에요" 라고 Mariner는 말했다.
Lithuanian[lt]
" Iping pradėjo ", - sakė jūreivis.
Latvian[lv]
" Iping ir vieta, viņš sāka pie, " teica matrozis.
Macedonian[mk]
" Iping е место каде што започна ", изјави морнар.
Maltese[mt]
" Iping l- post beda fi, " qal il- baħri.
Norwegian[nb]
" Iping er stedet han startet på, " sa sjømann.
Dutch[nl]
" Iping is de plaats waar hij begon op, " zei de zeeman.
Polish[pl]
" Iping to miejsce, zaczął się ", powiedział marynarz.
Portuguese[pt]
" IPing é o lugar que ele começou a ", disse o marinheiro.
Romanian[ro]
" Iping la locul lui a inceput la ", a spus Mariner.
Russian[ru]
" Iping это место, которое он начал в ", сказал моряк.
Slovak[sk]
" Iping je miesto, kde začal v, " povedal námorník.
Slovenian[sl]
" Iping na pravem mestu je začel na, " je dejal Mariner.
Albanian[sq]
" Iping është vendi ai filloi në, " tha marinar.
Serbian[sr]
" Ипинг је место почео у ", рекао је Маринер.
Swedish[sv]
" Iping är den plats han började på, " sade sjöman.
Swahili[sw]
" Iping wa mahali alianza saa, " alisema Mariner.
Thai[th]
" Iping ของสถ านที่ที่เขาเริ่มที่" ชาวประมงกล่าวว่า
Turkish[tr]
" Iping'te diye başladı, " dedi denizci.
Ukrainian[uk]
" Iping це місце, яке він почав в ", сказав моряк.
Vietnamese[vi]
Iping nơi ông bắt đầu ", cho biết các thủy thủ.