Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنّك إن كنت مخطأ فستعمل كمُراجع مستندات حتّى نهاية مسيرة المهنيّة
Bulgarian[bg]
Защото ако не е, ще работиш помощник до края на кариерата си.
Czech[cs]
Protože jestli ne, strávíte zbytek své kariéry revizemi spisů.
Danish[da]
Passer det? Hvis ikke, får du papirarbejde resten af din karriere.
Greek[el]
Γιατί αν κάνεις λάθος, θα εξετάζεις έγγραφα για την υπόλοιπη καριέρα σου.
English[en]
Because if you're wrong, you'll be doing document review for the rest of your career.
Spanish[es]
Porque si te equivocas, vas a realizar la revisión de documentos... por el resto de tu carrera.
Estonian[et]
Kui sa eksid, võid elu lõpuni dokumentide kontrollis töötada.
Persian[fa]
چون اگه اشتباه بکني تا آخرين روز کاريت
Finnish[fi]
Jos ei ole, on turha haaveilla etenemisestä urallanne.
French[fr]
Sinon, vous passerez le reste de votre carrière à faire de la paperasse.
Hebrew[he]
כי אם אתה טועה, אתה תכין תקצירים משפטים לשארית הקריירה שלך.
Croatian[hr]
Jer, ako nisu, ostatak karijere ćeš preslagivati papire.
Hungarian[hu]
Mert ha nem, élete végéig aktákat fog nyálazni.
Italian[it]
Perche'se si sbaglia, fara'verifiche documentali per il resto della sua carriera.
Norwegian[nb]
Hvis ikke, må du lese dokumenter resten av karrieren.
Dutch[nl]
Zo niet, dan werk je voor de rest van je carrière in een archief.
Polish[pl]
Bo jeśli nie, do końca kariery będziesz siedział w archiwum.
Portuguese[pt]
Porque se você estiver errado, vai fazer revisão de documentos... durante resto da sua carreira.
Romanian[ro]
Pentru că dacă te înşeli, vei examina documente până la pensie.
Russian[ru]
Потому что если нет, то вы будете до конца карьеры помощником работать.
Slovenian[sl]
Če ni, boš do konca življenja visel nad dokumenti.
Serbian[sr]
Jer, ako nisu, ostatak karijere ćeš preslagivati papire.
Swedish[sv]
Är de inte det, lär du sabba hela din karriär.
Turkish[tr]
Çünkü hatalıysan, kariyerinin sonuna dek evrak incelersin.