Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette medførte endnu en velsignelse: Da jeg holdt op med at tage stoffer forbedredes mit helbred og min styrke så meget at jeg kunne gå med krykker!
German[de]
Daraufhin stellte sich ein weiterer Segen ein: Meine Gesundheit verbesserte sich, und ich wurde wieder so kräftig, daß ich an Krücken gehen konnte.
Greek[el]
Σ’ αυτήν την ευλογία προστέθηκε και μια άλλη: Επειδή σταμάτησα τα ναρκωτικά, η υγεία μου βελτιώθηκε και η δύναμη μου μεγάλωσε αρκετά, ώστε μπορούσα να περπατάω πάνω σε πατερίτσες!
English[en]
To this another blessing was added: Because of quitting the drugs my health improved and my strength increased so much that I could walk with crutches!
Spanish[es]
A esto se agregó otra bendición: Puesto que dejé de usar drogas, ¡mi salud mejoró y recuperé tantas fuerzas que pude caminar con muletas!
Finnish[fi]
Tämä johti vielä lisäsiunaukseen, sillä päästyäni irti huumeista terveyteni parani ja vahvistuin niin paljon, että saatoin kulkea kainalosauvoilla.
French[fr]
J’en ai été béni, puisqu’en abandonnant la drogue, ma santé s’est améliorée et mes forces se sont accrues au point que j’ai pu me mettre à marcher avec des béquilles.
Italian[it]
A questa si aggiunse un’altra benedizione: Avendo smesso di drogarmi la mia salute migliorò e le mie energie crebbero a tal punto che potei camminare con le stampelle!
Norwegian[nb]
Det førte til en annen god ting: Fordi jeg sluttet med narkotika, ble helsen min bedre, og jeg ble så mye sterkere at jeg kunne gå med krykker!
Dutch[nl]
Hieraan werd een andere zegen toegevoegd: Omdat ik met drugs was opgehouden, verbeterde mijn gezondheid en nam mijn kracht zo toe dat ik met krukken kon lopen!
Russian[ru]
К этому прибавилось дальнейшее благословение: мое здоровье улучшилось, и я стал опять таким крепким, что я мог ходить на костылях!
Swedish[sv]
Detta ledde till ännu ett glädjeämne: På grund av att jag slutat med narkotikan förbättrades min hälsa, och jag blev så mycket starkare att jag kunde gå med kryckor!
Tagalog[tl]
Dito ay isa pang pagpapala ang napadagdag: Dahilan sa gayong pagtalikod sa mga droga ay humusay ang aking kalusugan at lumakas nang husto ang aking katawan kung kaya’t sa tulong ng mga saklay ay nakalalakad ako!
Ukrainian[uk]
До цього додалось ще одно благословення: Не вживаючи наркотиків, моє здоров’я поліпшилось, і сила так відновилась, що я міг ходити на милицях!
Chinese[zh]
此举带来另一项祝福:由于戒毒而健康日有进步,我的体力增强到可以扶杖而行的程度。