Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هنا ، تبلل بالمطرِ وإستحمَّ في الشمسِ الإستوائيةِ
Bulgarian[bg]
Тук, под обилни дъждове и тропическото слънце, тревата се развива максимално добре.
Bosnian[bs]
Ovdje, natopljena kišom i okupana tropskim suncem trava dostiže svoj pun potencijal.
Czech[cs]
Zde, nasycená deštěm pod tropickým sluncem rozvíjí tráva svůj potenciál naplno.
Danish[da]
Med den rigelig regn og det tropiske solskin trives græsset fuldt ud.
Greek[el]
Εδώ, μουσκεμένο από τη βροχή και λουσμένο στον τροπικό ήλιο το χορτάρι φθάνει στο μάξιμουμ των δυνατοτήτων του.
English[en]
Here, soaked by rain and bathed in tropical sun, grass reaches its full potential.
Spanish[es]
Aquí, bañados de lluvia y de sol tropical... el pasto alcanza todo su potencial.
Finnish[fi]
Runsaat sateet ja trooppinen aurinko saavat ruohon rehottamaan.
French[fr]
Ici, baignant dans la pluie et le soleil des tropiques, l'herbe atteint son plus haut potentiel.
Hebrew[he]
כאן, ספוג בגשם ובאמבט שמש טרופית העשב מגיע למלוא הפוטנציאל הגלום בו.
Hungarian[hu]
Itt esőáztatva és napfényben fürödve a fű eléri teljes erejét.
Macedonian[mk]
Овдека, натопена со дожд и искапена од тропското сонце тревата го достигнува својот полн потенцијал.
Dutch[nl]
Met een overvloed aan regen en in de tropische zon... komt het gras tot volle wasdom.
Polish[pl]
Tutaj, zmoczone przez deszcz i wykąpane przez słońce, trawy osiągają swój pełen potencjał.
Portuguese[pt]
Aqui, ensopados pela chuva e banhados em sol tropical o capim atinge todo o seu potencial.
Romanian[ro]
Aici, scăldată de ploaie şi de soarele tropical, iarba ajunge la adevăratul său potenţial.
Russian[ru]
Здесь, напитанная дождем и купающаяся под тропическим солнцем, трава " реализует " все свои возможности.
Sinhala[si]
මෙහිදි, වැසි දියෙන් හා නිවර්තන හිරු කිරනින් නැහැවීම නිසා තනකොල ඊට වර්ධනය විය හැකි උපරිම අයුරින් වර්ධනය වේ
Slovenian[sl]
Tukaj, namočena z dežjem in okopana v tropskem soncu, trava dosega ves svoj potencial.
Serbian[sr]
Ovde, natopljena kišom i okupana tropskim suncem trava dostiže svoj pun potencijal.
Swedish[sv]
De rikliga regnen och det tropiska solskenet gör att gräset frodas.
Turkish[tr]
Burada, yağmura ve tropik güneşe doymuş olan ot tam potansiyeline ulaşır.