Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنتحقق من أذون إجراء عمليّات للأنف وجراحة الحنجرة لنعرف إذا طلب ضحيّتنا المساعدة
Bulgarian[bg]
Ще проверим дали жертвата е потърсила помощ срещу болката при някой местен хирург.
Czech[cs]
Prověříme místní ušní, nosní a krční ordinace.
Danish[da]
Vi spørger de lokale øre -, næse og halsspecialister om han søgte hjælp.
German[de]
Wir werden mit lokalen HNO-Ärzten reden und schauen ob unser Opfer vor Schmerz Hilfe gesucht hat.
Greek[el]
Θα επικοινωνήσουμε με τους ντόπιους ωτορινολαρυγγολόγους μήπως ο πόνος τον ανάγκασε να ζητήσει βοήθεια.
English[en]
We'll check with local ear, nose and throat surgeons- - see if the pain drove our victim to seek help.
Spanish[es]
Comprobaremos con los cirujanos otorrinolaringólogos locales. Ver si el dolor de nuestra víctima le condujo a buscar ayuda.
Finnish[fi]
Kysytään paikallisilta korva -, nenä - ja kurkkulääkäreiltä, hakiko hän apua.
French[fr]
On va vérifier ça avec les chirurgiens ORL du coin, voir si notre victime a cherché de l'aide.
Hebrew[he]
נבדוק אצל מנתחי אף-אוזן-גרון מקומיים. אולי הכאב הניע את הקרבן שלנו לבקש עזרה.
Croatian[hr]
Proverićemo kod lokalnih uho, grlo, nos doktora da li je bol našu žrtvu naterao da traži pomoć.
Hungarian[hu]
Utána kell néznünk a helyi fül-orr-gégészeknél, hátha a fájdalom rávette az áldozatunkat, hogy segítséget kérjen.
Italian[it]
Controlleremo con gli otorinolaringoiatri della zona... per vedere se il dolore ha spinto la nostra vittima a chiedere aiuto.
Dutch[nl]
We bellen de plaatselijke oor -, neus - en keelartsen af.
Polish[pl]
Sprawdzimy wśród miejscowych laryngologów-chirurgów czy ból zmusił naszą ofiarę do szukania pomocy.
Portuguese[pt]
Iremos checar com os cirurgiões locais de ouvido, nariz e garganta, e ver se a dor levou nossa vítima a procurar ajuda.
Romanian[ro]
Vom căuta printre ORL-istii din zonă... să vedam dacă au tratat victima noastră.
Slovenian[sl]
Preverili bomo pri okoliških ORL kirurgih. Mogoče je naša žrtev iskala pomoč zaradi bolečin.
Serbian[sr]
Proverićemo kod lokalnih uho, grlo, nos doktora da li je bol našu žrtvu naterao da traži pomoć.
Turkish[tr]
Yardım isteyecek kadar acı çekmiş mi diye yerel kulak, burun, boğaz cerrahlarına bakarım.