Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Seymour, ako se prijavimo za ove sudove gosti na vencanju ce nam ih kupiti.
Czech[cs]
Seymoure, když si to nádobí zapíšeme do seznamu, naši svatební hosté nám ho koupí.
Greek[el]
Αν κάνουν λίστα γάμου γι'αυτά τα πιάτα οι καλεσμένοι μας θα τα αγοράσουν για εμάς.
English[en]
Seymour, if we register for these dishes, our wedding guests will buy them for us.
Spanish[es]
Seymour, si los ponemos en la lista, nuestros invitados nos los regalarán.
Estonian[et]
Seymor, kui me nende nõude pärast registreerime, ostavad pulmakülalised need meie jaoks.
Finnish[fi]
Seymour, jos me laitamme nämä astiat luetteloon, häävieraat ostavat ne meille.
French[fr]
Seymour, si nous enregistrons ce service d'assiette, nos invités de mariages les achèteront pour nous.
Dutch[nl]
Seymour, als we op de lijst staan, kopen onze gasten de borden voor ons.
Polish[pl]
Seymour, jeśli zapiszemy się na te talerze, nasi weselni goście kupią je nam!
Portuguese[pt]
Seymour, se quisermos os pratos, os convidados do casamento pagam.
Serbian[sr]
Sejmor, ako se prijavimo za ove sudove, gosti na venčanju će nam ih kupiti.
Turkish[tr]
Seymour, istersen şöyle yapalım misafirler, yediklerini ödesinler.