Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Или, ако бяха тъмни килии, беше подобно на набръчкано желязо, и той завираше пръстите си вътре.
Danish[da]
Eller hvis det var mørke celler, var det som bølgeblik, og han ville putte sine fingre igennem.
German[de]
Oder wenn die Zellen dunkel waren, war es als ob Eisen gewellt war und er steckte seine Finger durch.
English[en]
Or if they were dark cells, it was like iron corrugated, and he would put his fingers through.
Spanish[es]
O si las celdas eran oscuras, como de hierro corrugado, metía los dedos en el medio.
Persian[fa]
یا اگر آنها سلولهای تاریکی بودند، شبیه به - ورقۀ - آهن موجدار بود، و او انگشتانش را داخل می کرد.
French[fr]
Ou si les cellules étaient sombres, en tôle ondulée, et il passait ses doigts.
Galician[gl]
Ou se as celas estaban escuras, era como ferro ondulado e pasaba os seus dedos a través.
Hebrew[he]
או אם אלה היו תאים חשוכים, זה היה כמו ברזל מחורר, והוא היה מעביר את האצבעות
Croatian[hr]
Ili, ako su bile tamne ćelije, to je bilo kao valovito željezo, a on bi provukao svoje prste.
Hungarian[hu]
Vagy ha sötét volt a cella, olyan, mint a hullámlemez, akkor átnyújtotta az ujjait.
Armenian[hy]
Իսկ եթե բանտախցում մութ էր լինում (նման բանտախցերը ծածկված էին ծալքավոր երկաթյա թիթեղով), նա միեւնույն է մատները ճաղերից ներս էր անցկացնում:
Indonesian[id]
Atau kalau sel-nya gelap, dimana jeruji besinya berulir, dia akan memasukkan tangan di antaranya.
Italian[it]
Se erano celle buie, di lamiera ondulata, lui ci faceva passare in mezzo le dita.
Japanese[ja]
波形の鉄で作られたような暗い独房でも 指を通すのです
Korean[ko]
또는 만일 그들이 어두운 감방에 있으면, 그것은 골이진 다리미 같아서, 그는 그의 손가락을 통과시키고는 했습니다
Dutch[nl]
Of als ze in donkere cellen zaten, het was als ijzeren golfplaten, stak hij zijn vingers erdoor.
Polish[pl]
Jeśli to były ciemne cele, było to jak pofalowane żelazo, a on przekładał palce.
Portuguese[pt]
Ou se fossem celas escuras, de ferro ondulado, enfiava os dedos lá dentro.
Romanian[ro]
Sau dacă erau celule întunecoase, era ca o tablă ondulată, şi îşi trecea degetele prin goluri.
Russian[ru]
Если же это были темные камеры, там было как бы сжатое железо, и он просовывал туда пальцы.
Slovenian[sl]
Če so bili v temnicah, je bilo kot bi se jeklo upognilo in on je potisnil prste skozi.
Albanian[sq]
Dhe nese qelite ishin te errta, me llamarine te valezuar, ai do te kalonte gishtat ne mes tyre.
Serbian[sr]
Или ако су ћелије биле тамне или имале гвоздене плоче, он би протурио своје прсте.
Ukrainian[uk]
Або, якщо камери були темні, немов з ребристого заліза, він простягав свої пальчики.
Vietnamese[vi]
Hay nếu nó là những gian tù tối, nó giống như những hộp sắt bị đập dẹp lại, và cậu ta sẽ luồn những ngón tay vào.