Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* Daar was ook ander voordele.
Amharic[am]
* ይሁንና ሌሎች ጥቅሞችም ነበሩት።
Arabic[ar]
* كما وُجدت فوائد اخرى لذلك.
Aymara[ay]
* Ukat yaqha askinakaw utjarakïna.
Baoulé[bci]
* Mmla’n yoli Izraɛlifuɛ’m be ye like uflɛ wie’m be nun ekun.
Central Bikol[bcl]
* May iba pa man na mga pakinabang.
Bemba[bem]
* Mwali ubunonshi na bumbi.
Bulgarian[bg]
Полза имало и в други аспекти.
Bangla[bn]
* তা ছাড়া, অন্য উপকারগুলোও ছিল।
Catalan[ca]
* Però hi havia més beneficis.
Cebuano[ceb]
* May ubang mga kaayohan usab.
Seselwa Creole French[crs]
* Ti osi annan lezot byenfe.
Czech[cs]
* Přinášelo to ještě další užitek.
Danish[da]
* Men der var også andre fordele.
German[de]
* Doch es gab noch einen weiteren Vorteil.
Ewe[ee]
* Eƒe viɖe bubuwo hã gali.
Efik[efi]
* Mme ufọn efen ẹma ẹdu n̄ko.
Greek[el]
* Υπήρχαν και άλλα οφέλη.
English[en]
* There were other benefits too.
Spanish[es]
* Pero había otros beneficios.
Estonian[et]
* Sellest oli muudki kasu.
Persian[fa]
* و این مقرّرات فواید دیگری نیز داشت.
Finnish[fi]
* Siitä oli muutakin hyötyä.
Fijian[fj]
* Ia, e levu tale na kena yaga.
French[fr]
Mais ce n’était pas le seul avantage.
Ga[gaa]
* Sɛɛnamɔi krokomɛi hu yɛ.
Gilbertese[gil]
* Iai naba kakabwaia tabeua iai.
Gun[guw]
* E bẹ alemọyi devo lẹ hẹn ga.
Hausa[ha]
* Da wasu amfani har ila.
Hebrew[he]
* אך לחוקים אלו היו יתרונות נוספים.
Hindi[hi]
* इसके और भी फायदे थे।
Hiligaynon[hil]
* May iban pa nga mga benepisyo.
Hiri Motu[ho]
* Taravatu badinaia karana ese namo ma haida ia havaraia danu.
Croatian[hr]
* Imalo je to i drugih prednosti.
Haitian[ht]
Anplis de sa, Lalwa te fè pèp Jewova a jwenn lòt byenfè.
Hungarian[hu]
* De volt még más haszna is.
Armenian[hy]
Բայց այն օգտակար էր նաեւ ուրիշ առումներով։
Indonesian[id]
* Ada juga manfaat-manfaat lain.
Igbo[ig]
* E nwekwara uru ndị ọzọ a na-erite na ya.
Iloko[ilo]
* Adda dadduma pay a pagimbagan dayta.
Icelandic[is]
* Þetta gerði Ísraelsmönnum einnig gott á aðra vegu.
Isoko[iso]
* Irere efa e riẹ re.
Italian[it]
* C’erano anche altri benefìci.
Japanese[ja]
* ほかにも益があります。
Georgian[ka]
ამას სხვა დადებითი მხარეებიც ჰქონდა.
Kongo[kg]
* Yo vandaka mpi ti mambu ya nkaka ya mbote.
Kikuyu[ki]
* Watho ũcio ningĩ warĩ na ũguni ũngĩ.
Kuanyama[kj]
* Omhango oya li yo ya etela ovanhu omauwa amwe.
Kazakh[kk]
Мұндай заңдардың басқа да пайдасы болған.
Kannada[kn]
* ಬೇರೆ ಪ್ರಯೋಜನಗಳೂ ಅದರಲ್ಲಿದ್ದವು.
Korean[ko]
* 그 외에도 유익이 또 있었습니다.
Kaonde[kqn]
* Kabiji kwajinga ne mfweto ikwabo.
San Salvador Kongo[kwy]
* Vakala mpe ye nluta miakaka.
Ganda[lg]
* Waaliwo n’emiganyulo emirala.
Lingala[ln]
* Matomba mosusu mpe ezalaki.
Lao[lo]
* ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ຍັງ ມີ ຜົນ ປະໂຫຍດ ອື່ນໆນໍາ ອີກ.
Lozi[loz]
* Ne ku na ni lituso ze ñwi hape.
Lithuanian[lt]
* Be to, tokie įstatai buvo naudingi ir dar kai kuo.
Luba-Katanga[lu]
* Kwādi ne byabuyabuya bikwabo.
Luba-Lulua[lua]
* Kadi kuvua kabidi malu mimpe makuabu.
Luvale[lue]
* Kaha eji Jishimbi janehelenga kutokwa chikwavo nawa.
Luo[luo]
* Ne nitie ber mamoko bende.
Latvian[lv]
* Bet tas vēl nebija viss.
Malagasy[mg]
* Nisy soa hafa koa anefa.
Macedonian[mk]
* Имало и други користи.
Malayalam[ml]
* മറ്റു പ്രയോ ജ ന ങ്ങ ളും ഉണ്ടായി രു ന്നു.
Maltese[mt]
* Kien hemm benefiċċji oħra wkoll.
Burmese[my]
* ဤသို့ပြုခြင်းဖြင့် အခြားအကျိုးကျေးဇူးများလည်း ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
* Det var også andre fordeler ved å følge Loven.
North Ndebele[nd]
* Kwakulokunye futhi umthetho owawunceda ngakho.
Ndonga[ng]
* Opwa li pu na natango omauwanawa galwe.
Niuean[niu]
* Ka kua ha ha ai foki e tau aoga.
Dutch[nl]
* Er waren ook andere voordelen.
Northern Sotho[nso]
* Moo le gona go be go e-na le mehola e mengwe.
Nyanja[ny]
* Panalinso mapindu ena.
Oromo[om]
* Seerichi faayidaa garabiraas qaba ture.
Ossetic[os]
Уыцы фӕдзӕхстытӕ ӕндӕр хъуыддагӕн дӕр уыдысты ахъаз.
Pangasinan[pag]
* Wala met niray arum a gunggona.
Papiamento[pap]
* Pero tabatin otro benefisionan tambe.
Pijin[pis]
* Diswan help long olketa nara wei tu.
Polish[pl]
* Ale przysparzało też innych korzyści.
Portuguese[pt]
* Também havia outros benefícios.
Quechua[qu]
* ¿Imaspiwantaq Ley yanaparqa?
Rarotongan[rar]
* Te vai katoa ra tetai atu au tu puapinga.
Rundi[rn]
* Hariho kandi n’izindi nyungu.
Ruund[rnd]
* Kwinoku kwadinga mutapu ukwau wa kutaninamu kand.
Romanian[ro]
* Dar erau şi alte avantaje.
Russian[ru]
Но эти установления были полезны и в другом отношении.
Kinyarwanda[rw]
* Ariko, hari n’izindi nyungu yabazaniraga.
Sango[sg]
* Ambeni ye ti nzoni nde ayeke nga dä.
Sinhala[si]
* මීට අමතරව මේ මගින් ලැබූ තවත් ප්රයෝජනද තිබුණා.
Slovak[sk]
* Úžitok to prinieslo aj v inom ohľade.
Slovenian[sl]
* To pa jim je koristilo še drugače.
Samoan[sm]
* Sa iai foʻi isi aogā na maua mai ai.
Shona[sn]
* Pane zvimwezve zvazvaibatsirawo.
Songe[sop]
* Miiya ibaadi ikwashe mu ungi mushindo.
Albanian[sq]
* Por kishte edhe dobi të tjera.
Serbian[sr]
* Bilo je i drugih koristi.
Sranan Tongo[srn]
* Ma tra winimarki ben de tu.
Southern Sotho[st]
* Ho ne ho boetse ho e-na le melemo e meng.
Swedish[sv]
* Det fanns också andra fördelar.
Swahili[sw]
* Kulikuwa na faida nyingine pia.
Tamil[ta]
* அதோடு வேறு பல பயன்களையும் அளித்தது.
Telugu[te]
* దానిలో ఇతర ప్రయోజనాలు కూడా ఉన్నాయి.
Thai[th]
* ยัง มี ผล ประโยชน์ อื่น ๆ ด้วย.
Tigrinya[ti]
* ካልእ ረብሓታት እውን ነይርዎ እዩ።
Tiv[tiv]
* Mbamtsera mbagen kpa ve lu.
Tagalog[tl]
* Mayroon pa ring ibang mga pakinabang.
Tetela[tll]
* Ɔsɔ komonga tshɔi ya wahɔ.
Tswana[tn]
* Go ne go na le melemo e mengwe gape.
Tongan[to]
* Na‘e toe ‘i ai foki mo e ngaahi ‘aonga kehe.
Tonga (Zambia)[toi]
* Kwakali mpindu azimbi.
Tok Pisin[tpi]
* Na Lo i kamapim ol narapela gutpela samting tu.
Turkish[tr]
* Ama onun başka yararları da vardı.
Tsonga[ts]
* Vanhu a va tlhela va vuyeriwa na hi tindlela tin’wana.
Tumbuka[tum]
* Pakaŵaso vyanduro vinyakeso.
Twi[tw]
* Mfaso afoforo nso fii mu bae.
Tahitian[ty]
* Te vai atoa ra te tahi atu â mau maitai.
Ukrainian[uk]
Закон приносив ще інші блага.
Umbundu[umb]
* Pole, kua kalavo esilivilo limue likuavo.
Venda[ve]
* Ho dovha ha vha na dziṅwe mbuyelo.
Vietnamese[vi]
* Ngoài ra còn có những lợi ích khác.
Waray (Philippines)[war]
* May-ada iba liwat nga mga kapulsanan.
Xhosa[xh]
* Kwakukho nezinye iingenelo.
Yoruba[yo]
* Àǹfààní mìíràn tún wà nínú Òfin yìí pẹ̀lú.
Chinese[zh]
*这些律法还有其他裨益。
Zulu[zu]
* Kwakukhona nezinye izinzuzo futhi.