Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази разпоредба не урежда конфликта на юрисдикции, който може да произтече от производството по несъстоятелност.
Czech[cs]
Uvedené ustanovení neřeší kompetenční spor, který může vyplývat z úpadkového řízení.
Danish[da]
Bestemmelsen behandler ikke de kompetencekonflikter, som kan opstå ved insolvensbehandlinger.
German[de]
Er regelt nicht den Zuständigkeitskonflikt, der sich aus dem Insolvenzverfahren ergeben kann.
Greek[el]
Η εν λόγω διάταξη δεν επιλύει τη σύγκρουση αρμοδιότητας των δικαστηρίων που ενδέχεται να ανακύψει στο πλαίσιο της διαδικασίας αφερεγγυότητας.
English[en]
That provision does not deal with the conflict between courts which is liable to arise as a result of the insolvency proceedings.
Spanish[es]
Dicha disposición no trata del conflicto entre órganos jurisdiccionales que puede resultar del procedimiento de insolvencia.
Estonian[et]
Nimetatud säte ei käsitle maksejõuetusmenetlusest tuleneda võivaid kohtualluvuskonflikte.
Finnish[fi]
Kyseisessä säädöksessä ei säädetä toimivaltaa koskevista riidoista, joita maksukyvyttömyysmenettelystä voi seurata.
French[fr]
Ladite disposition ne traite pas du conflit des juridictions susceptible de résulter de la procédure d’insolvabilité.
Hungarian[hu]
Az említett rendelkezés nem foglalkozik a fizetésképtelenségi eljárás eredményeként esetlegesen felmerülő joghatósági összeütközéssel.
Italian[it]
Detta disposizione non riguarda il conflitto di giurisdizione che può eventualmente derivare dalla procedura di insolvenza.
Lithuanian[lt]
Šioje nuostatoje nereglamentuojamas jurisdikcijų konfliktas, galintis kilti dėl bankroto bylos.
Latvian[lv]
Minētā tiesību norma neattiecas uz kolīziju normām par piekritību, kas var rasties no maksātnespējas procedūras.
Maltese[mt]
L-imsemmija dispożizzjoni ma tindirizzax il-konflitt bejn il-qrati li jista’ jirriżulta mill-proċedura ta’ insolvenza.
Dutch[nl]
Deze bepaling betreft niet het mogelijkerwijs uit de insolventieprocedure voortvloeiende bevoegdheidsconflict tussen rechterlijke instanties.
Polish[pl]
Przepis ten nie reguluje kwestii sporu kompetencyjnego sądów, jaki może wystąpić w ramach postępowania upadłościowego.
Portuguese[pt]
A referida disposição não versa sobre o conflito de órgãos jurisdicionais que pode resultar do processo de insolvência.
Romanian[ro]
Dispoziția menționată nu reglementează conflictul de competențe care poate rezulta din procedura de insolvență.
Slovak[sk]
Uvedené ustanovenie nerieši konflikt súdov, ktorý môže vyplývať z konkurzného konania.
Slovenian[sl]
Navedena določba ne obravnava spora o sodni pristojnosti, ki bi bil lahko posledica postopka v primeru insolventnosti.
Swedish[sv]
Nämnda bestämmelse reglerar inte den behörighetskonflikt som insolvensförfarandet kan ge upphov till.