Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Косачки, косачки за трева, машини за подкастряне на плетове, нагъната гума (като топла връзка), шредери, триони, уреди за оформяне тревата на морави, цилиндрични косачки
Czech[cs]
Sekačky na trávníky, zařízení na zastřihování trávy, zařízení na zastřihávání živých plotů, foukače, drtiče, řetězové pily, nástroje na zastřihávání okrajů trávníků, vřetenové sekačky
Danish[da]
Plæneklippere, græstrimmere, hækkeklippere, blæsere, snittere, kædesave, kantklippere, cylinderklippere
German[de]
Rasenmäher, Rasentrimmer, Heckenscheren, Gebläse, Shredder, Kettensägen, Rasenkantenschneider, Spindelmäher
Greek[el]
Χορτοκοπτικές μηχανές, χλοοκοπτικές μηχανές, θαμνοκόπτες, φυσητήρες, τεμαχιστές, αλυσοπρίονα, μηχανές κοπής χορτοτάπητα, κυλινδρικές χορτοκοπτικές μηχανές
English[en]
Lawn mowers, grass trimmers, hedge trimmers, blowers, shredders, chain saws, lawn edgers, cylinder mowers
Spanish[es]
Cortadoras de césped, recortadoras de hierba, máquinas para recortar setos, sopladores, trituradoras, sierras de dientes articulados, recortadores de césped, segadoras cilíndricas
Estonian[et]
Muruniidukid, murutrimmerid, hekipügamismasinad, puhurid, ribastusseadmed, kettsaed, murukäärid, silinderniidukid
Finnish[fi]
Ruohonleikkurit, ruohon siistimisleikkurit, reunaleikkurit, puhaltimet, silppurit, moottorisahat, ruohikkoleikkurit, sylinterileikkurit
French[fr]
Tondeuses à gazon, taille-haies, souffleurs, broyeurs, tronçonneuses, coupe-bordures, tondeuses à cylindre
Hungarian[hu]
Fűkaszák, fűnyírók, sövénynyírók, fúvógépek, aprítógépek, láncfűrészek, kerti ollók, hengeres fűnyírók
Italian[it]
Tagliaerba, tosaerba, tosasiepi, soffianti, macchine per triturare, motoseghe portatili, potatori per prati, falciatrici a cilindri
Lithuanian[lt]
Vejapjovės, žoliapjovės, gyvatvorės karpymo mašinėlės, ventiliatoriai, trintuvės, grandininiai pjūklai, vejų kraštų kirpimo įrankiai, cilindrinės šienapjovės
Latvian[lv]
Mauriņa pļaujmašīnas, zāles apgriezēji, dzīvžoga apgriezēji, ventilatori, smalcinātāji, ķēdes zāģi, zālāju apmales līdzinātāji, cilindra pļaujmašīnas
Maltese[mt]
Magna tal-ħsad tal-lon, magni tal-qtugħ tal-ħaxix, magni tal-qtugħ tas-sies tal-ħaxix, blowers, xreders, segi bil-katini, magni li jaqtgħu t-truf tal-lon, ċilindri tal-ħsad
Dutch[nl]
Grasmaaiers, grasknippers, heggenscharen, blaasmachines, versnipperaars, kettingzagen, gereedschappen voor het bijhouden van gazonranden, cilindermaaiers
Polish[pl]
Kosiarki do trawników, podkaszarki do trawników, maszyny do przycinania żywopłotów, dmuchawki (wentylatory), niszczarki, piły łańcuchowe, kosy spalinowe, kosiarki ręczne
Portuguese[pt]
Cortadores de relva, aparadores de relva, aparadores de sebes, sopradores, picadores, serras de corrente, corta-bordas para relvados, cortadores de cilindro
Romanian[ro]
Maşini de tuns gazonul, maşini de tuns iarba, maşini de tuns gardul viu, ventilatoare, mărunţitoare, ferăstraie cu lanţ, aparate de tuns canturi de gazon, maşini de tuns cu cilindru
Slovak[sk]
Kosačky, zastrihávače, orezávače na živé ploty, dúchadlá, strúhadlá, reťazové píly
Slovenian[sl]
Vrtne kosilnice, prirezovalniki trave, obrezovalniki žive meje, pihala, drobilniki, verižne motorne žage, kosilnice z nitko za robove trate, kosilnice z valjem
Swedish[sv]
Gräsklippare, grästrimmare, häcksaxar, blåsmaskiner, rivjärn, kedjesågar, hörnklippare för gräsmattor, cylindergräsklippare