Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Očekává se, že v krátkém čase bude zastaveno pěstování méně ziskových odrůd tabáku a zemědělci budou podněcováni, aby přešli na jiné formy využívání půdy
Danish[da]
Man forventer, at landbrugerne efter kort tid vil ophøre med at dyrke de sorter, der indbringer mindst, og at de vil blive opmuntret til at omstille deres produktion til andre former for landbrug
German[de]
Außerdem wird davon ausgegangen, dass kurzfristig der Anbau von weniger rentablen Tabaksorten eingestellt wird und für die Erzeuger ein Anreiz besteht, auf andere Formen der Landnutzung umzustellen
Greek[el]
Αναμένεται ότι, βραχυπρόθεσμα, η καλλιέργεια λιγότερο προσοδοφόρων ποικιλιών καπνού θα σταματήσει και οι γεωργοί θα ενθαρρυνθούν να στραφούν σε άλλες μορφές χρήσης της γης
English[en]
It is expected that, in the short term, cultivation of less-profitable tobacco varieties will cease and farmers will be encouraged to convert to other forms of land use
Spanish[es]
También se espera que, a corto plazo, desaparezca el cultivo de las variedades de tabaco menos rentables y se incite a los productores a cambiar a otras formas de explotación de la tierra
Estonian[et]
Eeldatakse, et vähemkasumlike tubakasortide viljelemine lõpetatakse lühikese aja jooksul ja talunikel on ajend üle minna teistele maakasutusvormidele
Finnish[fi]
Vähemmän voittoa tuottavien tupakkalajikkeiden viljelyn oletetaan lyhyellä aikavälillä loppuvan EU:ssa ja uudistuksen kannustavan viljelijöitä suuntautumaan muuhun maataloustoimintaan
French[fr]
À court terme, la culture de variétés moins rentables devrait cesser et les producteurs seront encouragés à s'orienter vers d'autres formes d'utilisation des sols
Hungarian[hu]
Arra számítanak, hogy rövid távon a kevésbé jövedelmező dohányfajták termesztése meg fog szűnni, és a gazdálkodókat ösztönözni fogják a földhasználat más módjaira való áttérésre
Italian[it]
A medio termine, la coltivazione di varietà di tabacco meno redditizie dovrebbe cessare e gli agricoltori saranno incoraggiati a dedicarsi ad altre forme di sfruttamento del terreno
Lithuanian[lt]
Tikimasi, kad artimiausiu metu bus nustota auginti mažiau pelningas tabako veisles, o ūkininkai bus paskatinti pereiti prie kitų žemėnaudos formų
Latvian[lv]
Paredzams, ka īstermiņā tiks pārtraukta mazāk ienesīgu tabakas šķirņu audzēšana un zemnieki tiks rosināti pāriet uz citu zemes izmantošanas veidu
Maltese[mt]
Huwa mistenni illi, fi żmien qasir, il-kultivazzjoni ta’ varjetajiet ta’ tabakk ta’ profitt inqas tispiċċa u l-bdiewa jiġu nkoraġġati sabiex jaqilbu għal tipi oħra ta’ użu tar-raba
Dutch[nl]
Verwacht wordt, dat op korte termijn de teelt van minder rendabele tabakssoorten zal worden stopgezet en de landbouwers zullen worden aangemoedigd om over te schakelen op andere vormen van grondgebruik
Polish[pl]
Oczekuje się, że w niedługim czasie uprawa mniej opłacalnych odmian tytoniu zostanie zarzucona, a rolnicy uzyskają zachętę do wykorzystywania swojego areału na inne cele
Portuguese[pt]
Espera-se que, a curto prazo, cesse a cultura de variedades menos rentáveis de tabaco e que os agricultores sejam incentivados a converterem-se a outras formas de utilização da terra
Slovak[sk]
Očakáva sa, že v krátkodobom výhľade sa skončí pestovanie menej výhodných odrôd tabaku a poľnohospodári budú stimulovaní na prechod na iné formy využitia pôdy
Slovenian[sl]
Pričakovati je, da se bo pridelava manj dobičkonosnih vrst tobaka v kratkem roku končala, kmete pa bodo spodbujali k preusmerjanju k drugim oblikam uporabe zemlje
Swedish[sv]
Man förväntar sig att odlingen av mindre vinstgivande tobakssorter kommer att upphöra på kort sikt och att jordbrukarna kommer att uppmuntras att ställa om till andra former av markanvändning