Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Роден съм със частичен далтонизъм”, казва той.
Czech[cs]
„Narodil jsem se částečně barvoslepý,“ řekl.
Danish[da]
»Jeg er født med delvis farveblindhed,« sagde han.
German[de]
„Von Geburt an bin ich auf einem Auge farbenblind“, sagte er.
English[en]
“I was born with partial color-blindness,” he said.
Estonian[et]
„Ma sündisin osaliselt värvipimedana,” ütles ta.
Finnish[fi]
”Synnyin lievästi värisokeana”, hän sanoi.
Fijian[fj]
“Ena gauna au a sucu kina a tauvi au na mata sara,” qai kaya o koya.
French[fr]
Il a dit : « Je suis né » en partie daltonien.
Indonesian[id]
“Saya terlahir dengan kondisi buta warna sebagian,” katanya.
Italian[it]
«Sono nato con un difetto visivo e in parte non riesco a riconoscere i colori.
Latvian[lv]
„Es piedzimu ar daļējiem krāsu redzes traucējumiem,“ viņš teica.
Norwegian[nb]
«Jeg ble født delvis fargeblind,» fortalte han.
Dutch[nl]
‘Ik ben gedeeltelijk kleurenblind geboren’, zei hij.
Portuguese[pt]
“Nasci com certa deficiência visual, com relação às cores.
Romanian[ro]
„M-am născut cu daltonism parţial”, a spus el.
Samoan[sm]
“Na ou fanau mai e tau le mafai ona ou iloa se eseesega o lanu,” o lana saunoaga lea.
Swedish[sv]
”Jag föddes delvis färgblind”, sade han.
Tahitian[ty]
« Ua fanauhia vau e te hoê huma oia te oreraa e taa maitai i te mau û, o ta’na ïa i parau.
Vietnamese[vi]
Ông nói: “Tôi sinh ra với tính không phân biệt chủng tộc.