Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Това е наш проблем, защото ние събираме тези вещества през целия си живот и накрая ги изхвърляме в нашите неродени деца.
German[de]
Das ist unsere Angelegenheit, denn wir sammeln diese Verbindungen unser ganzes Leben lang und dann schütten wir sie einfach aus, wir schütten sie über unseren ungeborenen Kindern aus.
Greek[el]
Είναι δική μας ευθύνη, γιατί συσσωρεύουμε αυτές τις ουσίες μια ολόκληρη ζωή μετά τις θάβουμε μέσα μας, και στη συνέχεια μέσα στα παιδιά μας πριν ακόμα γεννηθούν.
English[en]
This is our issue, because we collect these compounds our entire life and then we end up dumping it and dumping them into our unborn children.
Spanish[es]
Es asunto nuestro porque acumulamos estos compuestos toda la vida y luego se los pasamos a nuestros bebés por nacer.
Croatian[hr]
To je naš problem zato što mi skupljamo ove spojeve cijeli svoj život i onda ih istovarimo i to u svoju nerođenu djecu.
Hungarian[hu]
Ez a mi problémánk, mert mi gyűjtjük ezeket a vegyületeket egész életünkben, és ezek lerakódnak születendő gyermekünkbe is.
Italian[it]
Questo è il nostro problema, perché raccogliamo queste sostanze tutta la vita e finiamo per scaricarle e scaricarle sui bimbi in grembo.
Korean[ko]
사실상 우리가 아이들을 오염시키고 있는 것이죠. 이 일은 한 해 전에 저희 가정에도 실제로 일어났던 일입니다. 제가 임신 중에 발견했는데요 첫번째 검사에서 저의 아이가
Dutch[nl]
Dit is ons probleem, omdat we deze verbindingen gedurende ons hele leven opslaan om ze uiteindelijk te dumpen in onze ongeboren kinderen.
Polish[pl]
To nasza sprawa, bo akumulujemy te związki przez całe życie, a potem wysyłamy je naszym nienarodzonym dzieciom. a potem wysyłamy je naszym nienarodzonym dzieciom.
Portuguese[pt]
Este é um problema nosso, porque apanhamos com estes compostos durante toda a vida e agora estamos a despejá- los para os nossos filhos que ainda não nasceram.
Romanian[ro]
Aceasta este problema noastră, pentru că noi colectăm aceşti compuşi toată viaţa noastră iar apoi ajungem să le aruncăm iar şi iar chiar în copiii noştri nenăscuţi.
Russian[ru]
Это наша проблема, потому что мы собираем эти вещества всю нашу жизнь и затем это все выбрасываем прямо в наших будущих детей.