Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Смешното е, че... на зрителите им стана ясно какво става между мен и Letterman
Czech[cs]
Legrační na tom je... že já s Lettermanem jsme se líbili.
Danish[da]
Det sjove er... noget mellem Lattermann og jeg faldt i hak.
English[en]
Funny thing is... something about me and Letterman clicked for the viewers.
Spanish[es]
Lo gracioso es que... algo entre Letterman y yo le gustaba a los televidentes.
Finnish[fi]
Se vain on hassua, - että jokin minussa ja Lettermanissa kolahti yleisöön.
French[fr]
Le plus drôle, c'est que le public aimait me voir en face de Letterman.
Hebrew[he]
מה שמצחיק הוא שכשצפו בי ולטרמן ביחד, בצופים נוצר קליק.
Croatian[hr]
Zanimljivo je... da se nešto između mene i Lettermana uklopilo kod gledatelja.
Hungarian[hu]
Ami vicces, hogy... a nézőknek nagyon bejött, ha én és Letterman dumáltunk.
Italian[it]
La cosa strana, è che al pubblico scattava qualcosa nel vedermi con Letterman.
Dutch[nl]
Het grappige is... dat iets van mij en Letterman het publiek aansprak.
Polish[pl]
Zabawne jest to, że nasze relacje z Lettermanem spodobały się widzom.
Portuguese[pt]
O mais engraçado é que... algo entre mim e Letterman agradava aos telespectadores.
Romanian[ro]
Partea amuzantă este că... ceva între mine şi Letterman îi atrăgea pe telespectatori.
Slovak[sk]
Sranda na tom je... že niečo na mňe a Lettermanovi malo šťastie na divákov.
Slovenian[sl]
Smešno je, da je nekaj na meni in Lettermanu vžgalo pri gledalcih.
Swedish[sv]
Det roliga är att någonting med mig och Letterman lockade tittare.
Chinese[zh]
有趣 的 是... 我 和 雷特曼 间 的 某些 事 打动 了 观众 。