Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آه ، نعم إنه صبياني بشكل كامل
Bulgarian[bg]
Такъв е.
Bosnian[bs]
Oh, da, totalno detinjasto.
Czech[cs]
Jo, je to totálně slaboduché.
German[de]
Oh, ja, das ist total kindisch.
Greek[el]
Ναι, είναι εντελώς παιδαριώδες.
English[en]
Oh, yeah, it's totally puerile.
Spanish[es]
Sí, es totalmente pueril.
Estonian[et]
Oh, jah, see on väga lapsik.
Finnish[fi]
Se on täysin epäkypsää.
French[fr]
C'est carrément puéril.
Croatian[hr]
Da, totalno je puerilno.
Hungarian[hu]
Igen, totál gyerekes.
Italian[it]
Oh, si', e'veramente puerile.
Dutch[nl]
Ja, het is heel kinderachtig.
Polish[pl]
Jest totalnie infantylny.
Portuguese[pt]
Sim, completamente.
Romanian[ro]
Da, aşa-i, este pueril.
Slovak[sk]
Oh, áno, je to úplne infantilné.
Slovenian[sl]
Ja, čisto neresno.
Serbian[sr]
Oh, da, totalno detinjasto.
Swedish[sv]
Det är det också.
Turkish[tr]
Evet, tamamen çocukça.