Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Her var der ingen insektfjender der kunne holde den nede, og figenkaktussen bredte sig hurtigt.
German[de]
Da sie dort keine natürlichen Feinde hatte, die sie in Schranken gehalten hätten, überwucherte sie rasch große Gebiete.
Greek[el]
Επειδή εκεί δεν υπήρχε κανένα εχθρικό έντομο για να το περιορίζη, η φραγκοσυκιά ξαπλώθηκε γρήγορα.
English[en]
There being no insect enemies to keep it in check, the prickly-pear cactus spread rapidly.
Spanish[es]
Puesto que no había allí insectos enemigos que refrenaran su reproducción, la chumbera se propagó rápidamente.
Finnish[fi]
Koska opuntiakaktuksella ei ollut siellä mitään hyönteisvihollisia pitämässä sitä kurissa, se levisi nopeasti.
French[fr]
Comme il n’y avait là aucun insecte pour le tenir en échec, il s’étendit rapidement.
Italian[it]
Non essendovi insetti nemici per tenerlo sotto controllo, il fico d’India si diffuse rapidamente.
Korean[ko]
그 선인장의 번식을 억제할 곤충이 없었으므로 그 식물은 습속도로 퍼졌다.
Norwegian[nb]
Her var det ingen insektfiender som kunne holde den under kontroll, og fikenkaktusen utbredte seg hurtig.
Dutch[nl]
Daar er geen parasiterende insekten waren om hem in toom te houden, verbreidde de vijgcactus zich zeer snel.
Portuguese[pt]
Não havendo insetos inimigos para controlá-la, a opúncia espalhou-se rápido.
Swedish[sv]
Eftersom det inte fanns några insekter där som kunde hålla fikonkaktusen i schack, spred den sig snabbt.