Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
من هنا أتى مفهوم أن تحكم بيدٍ من حديد.
Catalan[ca]
D'aquí ve la dita "governar amb mà de ferro".
Greek[el]
Από εδώ προήλθε ο όρος διοικώ με «Σιδερένια Πυγμή».
English[en]
That's where the concept of ruling with an iron fist comes from.
Spanish[es]
De ahí viene el concepto de gobernar con mano de hierro.
Persian[fa]
اصطلاح حکومت با مشت آهنی از همینجا آمده.
French[fr]
C'est de là que vient le concept de diriger d'une main de fer.
Hebrew[he]
מכאן הגיע המושג לשלוט ביד ברזל.
Hungarian[hu]
Innen ered a "vaskézzel kormányozni" fogalma.
Italian[it]
Ecco da dove arriva il concetto di governare con il pugno di ferro.
Korean[ko]
완벽한 보철술이죠. 철의 손으로 다스린다는 표현이 여기서 유래됐습니다.
Dutch[nl]
Dit is waar het concept 'met ijzeren vuist regeren' vandaan komt.
Portuguese[pt]
É daí que vem o conceito de governar com mão de ferro.
Romanian[ro]
De aici vine conceptul de a conduce cu mână de fier.
Russian[ru]
Отсюда происходит идея о правлении «железной рукой».
Thai[th]
นั่นเป็นที่มาของแนวคิด การปกครองโดยกําปั้นเหล็ก
Turkish[tr]
Demir yumruk yönetimi şekli de işte buradan gelir.
Ukrainian[uk]
Звідси походить вираз "Керувати залізним кулаком".
Vietnamese[vi]
Đó chính là khởi nguồn khái niệm "cai trị bằng bàn tay sắt".
Chinese[zh]
这就是术语“铁拳执政”的来源。