Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Приключете урока, като поканите учениците да свидетелстват за истините, които научиха от стиховете, изучавани по време на урока.
Cebuano[ceb]
Tapusa ang leksyon pinaagi sa pagdapit sa mga estudyante sa pagpamatuod sa mga kamatuoran nga ilang nakat-unan gikan sa mga kasulatan nga ilang gitun-an panahon sa leksyon.
Czech[cs]
Na závěr lekce studenty požádejte, aby vydali svědectví o pravdách, kterým se naučili z veršů v písmech probíraných v průběhu lekce.
Danish[da]
Afslut lektionen ved at bede eleverne om at bære vidnesbyrd om de sandheder, de lærte af skriften under lektionen.
German[de]
Bitten Sie die Schüler am Ende des Unterrichts, Zeugnis für die Lehren abzulegen, die ihnen heute beim Studium der heiligen Schriften vermittelt wurden.
English[en]
Conclude the lesson by inviting students to testify of the truths they learned from the scriptures they studied during the lesson.
Spanish[es]
Para concluir la lección, invite a los alumnos a testificar de las verdades que aprendieron de las Escrituras que estudiaron durante la lección.
Estonian[et]
Lõpetage õppetund, paludes õpilastel tunnistada õppetunni jooksul pühakirjadest õpitud tõdedest.
Finnish[fi]
Päätä oppiaihe kutsumalla oppilaita todistamaan totuuksista, joita he ovat oppineet tutkiessaan pyhiä kirjoituksia tänään oppitunnilla.
French[fr]
Terminez la leçon en demandant aux élèves de témoigner des vérités qu’ils ont apprises dans les Écritures qu’ils ont étudiées aujourd’hui.
Croatian[hr]
Zaključite lekciju pozivajući polaznike da posvjedoče o istinama koje su naučili iz stihova koje su proučavali tijekom lekcije.
Hungarian[hu]
Az óra zárásaként kérd fel a tanulókat, hogy tegyenek bizonyságot a lecke során tanulmányozott szentírásokból megismert igazságokról.
Armenian[hy]
Եզրափակեք դասը` հրավիրելով ուսանողներին վկայել այն ճշմարտությունների մասին, որոնք նրանք սովորեցին այս դասի ընթացքում ուսումնասիրած սուրբ գրություններից։
Indonesian[id]
Akhiri pelajaran dengan meminta siswa bersaksi mengenai kebenaran-kebenaran yang mereka pelajari dari tulisan suci yang mereka telaah selama pelajaran.
Italian[it]
Concludi la lezione invitando gli studenti a rendere testimonianza delle verità che hanno imparato dai passi scritturali studiati in questa lezione.
Japanese[ja]
レッスンを終えるに当たり,このレッスンで研究した聖句から学んだ真理について生徒たちに証してもらいます。
Khmer[km]
សូមបញ្ចប់ មេរៀន ដោយការ អញ្ជើញសិស្ស ឲ្យ ថ្លែង ទីបន្ទាល់ អំពី សេចក្ដីពិត ដែលពួកគេ បាន រៀន មកពីខគម្ពីរ ដែលពួកគេ បាន សិក្សា ក្នុងអំឡុង ពេល រៀនមេរៀន ។
Korean[ko]
수업을 마치며, 학생들에게 오늘 수업에서 성구들을 공부하면서 배운 진리들을 간증하라고 권한다.
Lithuanian[lt]
Pamokos pabaigoje galite pakviesti mokinius paliudyti apie šiandien pamokos metu iš Raštų sužinotas tiesas.
Latvian[lv]
Stundas noslēgumā aiciniet studentus liecināt par patiesajām mācībām, kuras viņi apguva, studējot šajā stundā Svētos Rakstus.
Malagasy[mg]
Farano ny lesona amin’ny alalan’ny fanasana ireo mpianatra hijoro ho vavolombelona mikasika ireo fahamarinana izay nianaran’izy ireo avy amin’ireo soratra masina nohalalininy nandritra ny lesona.
Mongolian[mn]
Суралцагчдыг хичээлийн үеэр судруудаас суралцсан үнэнийн талаар гэрчлэлээ хуваалцахад урин, хичээлээ дуусга.
Norwegian[nb]
Rund av leksjonen ved å oppfordre elevene til å vitne om sannhetene de har lært av skriftstedene de har studert i løpet av leksjonen.
Dutch[nl]
Moedig de cursisten tot slot aan om te getuigen van de waarheden die ze gedurende de les hebben geleerd.
Polish[pl]
Na zakończenie lekcji poproś uczniów, by podzielili się swoim świadectwem o prawdach, których nauczyli się z omówionych w trakcie lekcji fragmentów pism świętych.
Portuguese[pt]
Encerre a lição pedindo aos alunos que testifiquem sobre as verdades que aprenderam com as escrituras estudadas durante a aula.
Romanian[ro]
Încheiaţi lecţia invitând cursanţii să depună mărturie despre adevărurile pe care le-au învăţat din versetele pe care le-au studiat în cadrul acestei lecţii.
Russian[ru]
Завершите урок, предложив студентам принести свидетельство об истинах, о которых они узнали из Священных Писаний, изучаемых на уроке.
Samoan[sm]
Faaiu le lesona e ala i le valaaulia o le vasega e molimau atu i upumoni sa latou aoaoina mai mau sa latou suesueina i le lesona lenei.
Swedish[sv]
Avsluta lektionen med att be elever vittna om sanningarna de har lärt sig av skriftställena de har studerat under lektionen.
Thai[th]
สรุปบทเรียนโดยเชื้อเชิญให้นักเรียนเป็นพยานถึงความจริงที่พวกเขาเรียนรู้จากพระคัมภีร์ที่พวกเขาศึกษาระหว่างบทเรียน
Tagalog[tl]
Tapusin ang lesson sa pag-anyaya sa mga estudyante na magpatotoo sa mga katotohanang natutuhan nila mula sa mga banal na kasulatan na napag-aralan nila sa oras ng lesson.
Tongan[to]
Fakaʻosi e lēsoní ʻaki hono fakaafeʻi e kau akó ke fakamoʻoni ki he ngaahi moʻoni ne nau ako mei he folofola ne nau ako lolotonga e lēsoní.