Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فالصوت الذي تستمع اليه ... مرتفع جداً وثالثاً ..
Bulgarian[bg]
Ако не можете да чуете някой, който говори с вас на висок глас, значи е твърде силно.
Czech[cs]
Pokud neuslyšíte člověka, který na vás bude mluvit poměrně hlasitě, pak je máte příliš nahlas.
Danish[da]
Hvis man ikke kan høre nogen tale til en med høj stemmeføring, er det for højt.
German[de]
Wenn Sie Kopfhörer nutzen wollen, kaufen Sie die besten, die Sie bekommen können, denn Qualität heißt, Sie brauchen sie nicht mehr so laut zu stellen.
Greek[el]
Αν δεν μπορείτε να ακούσετε κάποιον που σας μιλά με δυνατή φωνή, τότε παραείναι δυνατά.
English[en]
If you can't hear somebody talking to you in a loud voice, it's too loud.
Spanish[es]
Si no pueden escuchar a alguien que les habla en voz alta está demasiado fuerte.
Persian[fa]
اگه شما نمی تونید بشنوید یه کسی رو که داره باهاتون حرف می زنه با یک صدای بلند این به این خاطره که اون خیلی بلنده
French[fr]
Si vous ne pouvez pas entendre quelqu'un qui vous parle fort, c'est que c'est trop fort.
Hebrew[he]
אם אינכם יכולים לשמוע מישהו מדבר אליכם בקול רם, זה רועש מדי.
Croatian[hr]
Ako ne čujete dok vam netko glasno govori, onda je preglasno.
Hungarian[hu]
Ha nem hallják, hogy valaki hangosan beszél Önökhöz, akkor túl hangos.
Armenian[hy]
Եթե դուք չեք կարող լսել, որ ինչ որ մեկը ձեզ հետ բարձր է խոսում, ապա աղմուկը շատ է:
Indonesian[id]
Jika anda tidak bisa mendengar seseorang dengan suara nyaring berbicara kepada anda, Itu terlalu keras.
Italian[it]
Se non riuscite a sentire qualcuno che vi parla ad alta voce allora il volume è troppo alto.
Japanese[ja]
大声で話かけられても、聞こえないようなら 音が大きすぎるということです
Kannada[kn]
ಬಹಳ ದೊಡ್ದಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಮಾತಾಡಿದರೆ ಅದು ಶಬ್ದ ಅಷ್ಟೇ
Korean[ko]
큰 소리로 누군가 여러분께 말하는 것을 들을 수 없다면, 그 소리는 매우 큰 것입니다.
Lithuanian[lt]
Jei negalite suprasti garsiai kalbančio žmogaus, tai reiškia, kad yra per daug garso.
Dutch[nl]
Als je iemand die met luide stem tegen je praat niet kan horen, dan is het te luid.
Polish[pl]
Jeżeli nie słyszysz jak ktoś do ciebie mówi są za głośne.
Portuguese[pt]
Se não conseguem ouvir alguém a falar convosco em voz alta, é porque está demasiado alto.
Romanian[ro]
Dacă nu poţi auzi pe cineva care-ţi vorbeşte cu voce tare, e prea tare.
Russian[ru]
Если вы не слышите человека, обращающегося к вам громким голосом, они слишком шумные.
Slovak[sk]
Ak nepočujete toho, kto s vami nahlas hovorí, tak ich máte príliš nahlas.
Serbian[sr]
Ako ne možete da čujete nekoga ko vam se obraća jakim glasom, onda je preglasno.
Swedish[sv]
Om du inte hör om någon högröstat pratar till dig så är det för högt.
Thai[th]
ถ้าคุณไม่ได้ยินคนที่พูดกับคุณด้วยเสียงอันดัง นั่นแหละดังเกินไป
Turkish[tr]
Eğer birisi size yüksek sesle konuşurken duymuyorsanız, çok yüksek sesli demektir.
Ukrainian[uk]
Якщо ви не можете почути, як хтось говорить з вами на весь голос, то музика занадто голосна.
Vietnamese[vi]
Nếu bạn không thể nghe khi người đã nói lớn tiếng, nghĩa là bạn đã mở âm lượng quá lớn.
Chinese[zh]
如果别人大声跟你讲话 你都听不到的话 你的音量就太大了