Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Нередностите са безброй много: от несправедливи промени в споразумения за помощи до необосновани забавяния в плащанията и отпускане на непрозрачни фондове на основата на политическа принадлежност.
Czech[cs]
Nepravosti jsou nekonečné: od nepoctivých zásahů do grantových smluv až po nepřiměřená zpoždění v platbách a přidělení netransparentních finančních prostředků na základě politické příslušnosti.
German[de]
Die Unregelmäßigkeiten sind endlos: von ungerechten Änderungen bei den Zuteilungsvereinbarungen bis hin zu ungerechtfertigten Verzögerungen der Zahlungen und der Zuteilung nicht-transparenter Gelder, je nach politischer Zugehörigkeit.
Greek[el]
Οι παρατυπίες είναι αμέτρητες: από αθέμιτες αλλαγές στις συμβάσεις χορήγησης έως αδικαιολόγητες καθυστερήσεις σε πληρωμές και τη μη διαφανή διάθεση κονδυλίων, με βάση την πολιτική τοποθέτηση.
English[en]
The irregularities are endless: from unfair changes in grant agreements to undue delays in payments and the allocation of non-transparent funds, based on political affiliation.
Spanish[es]
Las irregularidades son infinitas: desde cambios injustos de los acuerdos de subvención a las dilaciones indebidas en los pagos y la asignación de fondos no transparentes, en función de la afiliación política.
Estonian[et]
Reeglite rikkumised on lõputud: alates ebaõiglastest toetuslepingute muudatustest kuni lubamatute makseviivitusteni ja vahendite eraldamiseni mitteläbipaistvatesse fondidesse poliitilise kuuluvuse alusel.
French[fr]
Les irrégularités sont innombrables: changements injustes des accords de subvention, délais de paiement excessifs et allocation non transparente des Fonds, sur la base de l'affiliation politique.
Hungarian[hu]
A szabálytalanságok száma végtelen: a támogatási megállapodások tisztességtelen megváltoztatásától kezdve az indokolatlanul késedelmes kifizetésekig és az összegek átláthatatlan, politikai hovatartozáson alapuló kiosztásáig.
Italian[it]
Le irregolarità sono infinite: da modifiche inique degli accordi di concessione a ritardi indebiti nei pagamenti e assegnazione di fondi non trasparenti sulla base dell'affiliazione politica.
Lithuanian[lt]
Pažeidimų yra begal- nuo nesąžiningų susitarimų dėl dotacijos pakeitimų iki išmokų atidėjimo ir neskaidraus lėšų skirstymo, remiantis politiniais ryšiais.
Latvian[lv]
Pārkāpumi ir neskaitāmi - sākot ar netaisnīgām izmaiņām dotāciju līgumos un beidzot ar nepamatoti aizkavētiem maksājumiem un necaurspīdīgu fondu piešķiršanu, pamatojoties uz politisko piederību.
Dutch[nl]
De lijst van ongeregeldheden is eindeloos. Van onterechte wijzigingen in subsidieovereenkomsten tot buitensporige vertragingen van betalingen en het toewijzen van niet-transparante middelen op basis van politieke banden.
Polish[pl]
Nieprawidłowości są niezliczone: od nieuczciwych zmian w umowach w sprawie przyznania dotacji po nadmierne opóźnienia w płatnościach i alokację funduszy w sposób nieprzejrzysty, w oparciu o przynależność polityczną.
Portuguese[pt]
As irregularidades não têm fim: desde alterações injustas dos contratos de concessão, a atrasos indevidos nos pagamentos, passando pela falta de transparência na afectação de fundos em função da filiação partidária.
Romanian[ro]
Neregulile sunt nenumărate: de la schimburi abuzive de contracte de finanțare, până la întârzieri nejustificate ale plăților și alocări de fonduri netransparente, pe bază de afinități politice.
Slovak[sk]
Nečestné praktiky sú nekonečné, počnúc nespravodlivými zmenami v dohodách o grantoch až po neprimerané oneskorenie platieb a prideľovanie netransparentných finančných prostriedkov na základe politickej príslušnosti.
Slovenian[sl]
Nepravilnosti je neskončno: od nepravičnih sprememb sporazumov o dodelitvi sredstev do neprimernih zamud pri plačilih in dodelitve nepreglednih sredstev na podlagi politične pripadnosti.
Swedish[sv]
Oegentligheterna är legio: från orättvisa förändringar av bidragsavtal till försenade utbetalningar och fördelning av icke-transparenta medel med politisk hemvist som kriterium.