Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако я няма, което се случва рядко, може да излезете, но само с моето разрешение.
Greek[el]
Σε σπάνιες περιπτώσεις, όταν η Βασίλισσα είναι έξω, μπορείς να ζητήσεις άδεια να φύγεις, μόνο όμως έχοντας τη συγκατάθεσή μου.
English[en]
On rare occasions when she's out, you may ask permission to leave, but only with my consent.
Spanish[es]
En las raras ocasiones que sale, puede pedir permiso para ausentarse, pero solo con mi consentimiento.
French[fr]
En de rares occasions, quand elle est dehors, vous pouvez demander la permission de sortir, mais seulement avec mon consentement.
Croatian[hr]
U rijetkim prilikama kad nije kod kuće, možeš zatražiti dopuštenje za izlazak, ali samo uz moj pristanak.
Polish[pl]
Gdy jej nie ma, może pan wyjść, lecz tylko za moją zgodą.
Portuguese[pt]
Nas raras ocasiões em que ela estiver fora, você pode pedir permissão para sair, mas apenas com minha autorização.
Romanian[ro]
In rarele ocazii cand ea este afara, poti sa ceri permisiunea de a iesi, dar numai cu aprobarea mea.
Slovenian[sl]
Ob njenih redkih odsotnostih lahko odidete le z mojim dovoljenjem.
Serbian[sr]
Retke su prilike kada ona izlazi i tada se mogu tražiti dozvole za izlazak. ali samo uz moju saglasnost.
Turkish[tr]
Olur da dışarı çıkarsa, gitmek için izin isteyebilirsin ama izni benden alman gerek.