Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Daghan ang tubod nga namugna tungod sa pagkatunaw sa niyebe sa Kabukiran sa Lebanon ug sa Bukid sa Hermon, ug kini ang nagsuplay sa mga tinubdan sa tubig sa Litani, sa Jordan, ug sa mga suba sa Damasco.
Czech[cs]
Množství zřídel, která vznikají ze sněhu tajícího na horských hřebenech Libanonu a Hermonu, tvoří prameny řek Litani a Jordán a damašských řek.
Danish[da]
De talrige kilder der opstår som følge af smeltevand fra Libanon- og Hermonbjergene, danner de øvre løb af Leontesfloden, Jordanfloden og Damaskus’ floder.
German[de]
Die zahlreichen Quellen, die vom schmelzenden Schnee auf dem Libanon und dem Hermon gespeist werden, bilden das Quellgebiet des Litani, des Jordan und der Ströme von Damaskus.
Greek[el]
Οι πολυάριθμες πηγές που δημιουργούνται από το χιόνι το οποίο λιώνει στην οροσειρά του Λιβάνου και στο Όρος Αερμών τροφοδοτούν με νερό τον Λιτάνι, τον Ιορδάνη και τους ποταμούς της Δαμασκού.
English[en]
The numerous springs resulting from the melting snows on the Lebanon Range and Mount Hermon provide the headwaters of the Litani, the Jordan, and the rivers of Damascus.
Spanish[es]
Con el deshielo de las nieves que coronan la cordillera del Líbano y el monte Hermón, brotan numerosos manantiales, que alimentan el curso superior del Litani, el Jordán y los ríos de Damasco.
Finnish[fi]
Libanonvuorten ja Hermonin sulavista lumista syntyy lukuisia lähteitä, jotka ovat Litanin, Jordanin ja Damaskoksen jokien latvavesinä.
French[fr]
Les nombreuses sources alimentées par la fonte des neiges de l’Hermôn et du Liban donnent naissance au Litani, au Jourdain et aux fleuves de Damas.
Iloko[ilo]
Ti nakaad-adu nga ubbog nga agtaud kadagiti marunaw a niebe iti Kabambantayan ti Libano ken iti Bantay Hermon ipaayda ti pamunganayan ti dandanum ti Litani, ti Jordan, ken dagiti karayan ti Damasco.
Italian[it]
Le numerose fonti alimentate dalla neve che si scioglie sulle catene del Libano e dell’Ermon costituiscono le sorgenti del Leonte, del Giordano e dei fiumi di Damasco.
Japanese[ja]
レバノン山脈とヘルモン山脈の融雪によって生じる数多くの泉は,リタニー川,ヨルダン川,およびダマスカスを流れる河川の源流となっています。
Korean[ko]
레바논 산맥과 헤르몬 산의 눈이 녹아 생긴 수많은 샘들은 리타니 강, 요르단 강, 다마스쿠스의 여러 강들의 원류가 된다.
Norwegian[nb]
Elvene Litani og Jordan og elvene i Damaskus-området har sitt utspring i de mange kildene som har oppstått på grunn av smeltevann fra Libanon-fjellkjeden og Hermon-fjellet.
Dutch[nl]
De talrijke bronnen die door de smeltende sneeuw van de Libanon en de Hermon worden gevoed, vormen het brongebied van de Litani, de Jordaan en de rivieren van Damaskus.
Polish[pl]
Topniejące śniegi Hermonu i Libanu zasilają liczne źródła, które dają początek Jordanowi, rzece Litani oraz rzekom Damaszku.
Portuguese[pt]
Os numerosos mananciais resultantes das neves derretidas nas montanhas do Líbano e do Hermom fornecem as cabeceiras do Litani, do Jordão e dos rios de Damasco.
Russian[ru]
Многочисленные источники, образованные в результате таяния снега на хребте Ливан и на горе Ермон, дают начало Иордану, Литани и рекам Дамаска.
Swedish[sv]
Floderna Litani och Jordan samt vattendragen i Damaskusområdet rinner upp i de många källor som bildas av smältvatten från Libanonbergen och Hermon.
Tagalog[tl]
Ang maraming bukal na likha ng natutunaw na niyebe sa Kabundukan ng Lebanon at sa Bundok Hermon ang naglalaan ng tubig sa mga pinagmumulan ng Litani, ng Jordan, at ng mga ilog ng Damasco.
Chinese[zh]
黎巴嫩山和黑门山的溶雪形成了许多水泉,这些水泉是利塔尼河、约旦河和大马士革不少河流的源头。