Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه القدرات... إنها محفوفة بالمخاطر
Bosnian[bs]
Ove moci - - to je igranje s vatrom.
Czech[cs]
S touhle mocí si hraju s ohněm.
Danish[da]
De kræfter, det er en leg med ilden.
English[en]
These powers it's playing with fire.
Spanish[es]
Esos poderes... Son jugar con fuego.
Estonian[et]
Need jõud... see on tulega mängimine.
French[fr]
Ces pouvoirs c'est jouer avec le feu.
Hebrew[he]
הכוחות האלה... זה לשחק באש.
Croatian[hr]
Te moći, to je igra s vatrom.
Hungarian[hu]
A képességgel... csak a tűzzel játszom.
Indonesian[id]
Kekuatan ini - - seperti main api.
Italian[it]
Questi poteri... e'come giocare con il fuoco.
Macedonian[mk]
Овие моќи се како играње со оган.
Dutch[nl]
Deze krachten... Het is spelen met vuur.
Portuguese[pt]
Estes poderes... é brincar com o fogo.
Romanian[ro]
Puterile astea... parcă m-aş juca cu focul.
Russian[ru]
Эти способности - игры с огнём.
Slovak[sk]
Tieto schopnosti... je to hranie s ohňom.
Slovenian[sl]
Te moči, je kot igra z ognjem.
Swedish[sv]
De här krafterna är som att leka med eld.
Thai[th]
พลังนี่ มันเหมือนกําลังเล่นกับไฟ
Turkish[tr]
Bu güç, ateşle oynamak gibi.