Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وكنت تتوقع نشاط مشترك في مناطق اللغة عندما يكونوا الواقع يستمعون ويتخاطبون. لذا الأسهم توصل المناطق التي تكون نشطه في الوقت نفسه ،
Bulgarian[bg]
Запомнете, че сме сканирали двата мозъка по едно и също време и можем да говорим за синхронизирана дейност в подобни или различни области едновременно, точно както, когато изучавате разговор и сканирате двама души, които говорят един с друг и очаквате обща дейност в областите на езика, когато те слушат и общуват.
German[de]
Wir haben beide Gehirne gleichzeitig gescannt, um Aktivitäten zeitlich genau in den jeweiligen Regionen abfragen zu können, ungefähr so, wie wenn Sie ein Gespräch zwischen zwei Menschen erforschen wollen und Sie sich gleichzeitige Aktivität in Sprachregionen erwarten, wenn sie zuhören und kommunizieren.
Greek[el]
Θυμηθείτε ότι σκανάραμε και τους δύο εγκεφάλους την ίδια στιγμή, έτσι μπορούμε να μάθουμε σχετικά με τη χρονικά συγχρονισμένη δραστηριότητα σε παρόμοιες ή διαφορετικές περιοχές ταυτόχρονα, ακριβώς όπως αν θέλατε να μελετήσετε μια συνομιλία και σκανάρατε δύο άνθρωπους που μιλούν μεταξύ τους και θα περιμένατε κοινή δραστηριότητα σε γλωσσικές περιοχές όταν στην πραγματικότητα κατά κάποιον τρόπο ακούν και επικοινωνούν.
English[en]
Remember that we scanned both brains at the same time, so we can ask about time- synced activity in similar or different areas simultaneously, just like if you wanted to study a conversation and you were scanning two people talking to each other and you'd expect common activity in language regions when they're actually kind of listening and communicating.
Spanish[es]
Recuerden que examinamos los dos cerebros a la vez, así que podemos preguntar sobre su actividad en tiempo sincronizado en áreas similares o diferentes al mismo tiempo, al igual que si quisieran estudiar una conversación y escanean dos personas hablando entre sí y esperarán una actividad común en regiones del lenguaje cuando están realmente escuchando y comunicándose.
French[fr]
Rappelez- vous que nous avons scanné les deux cerveaux au même moment, nous pouvons donc étudier l'activité synchronisée dans des zones identiques ou différentes, de manière simultanée, juste comme si vous vouliez étudier une conversation et que vous scanniez deux personnes parlant ensemble. Vous attendriez une activité commune dans les régions du langage
Croatian[hr]
Zapamtite da smo skenirali oba mozga u isto vrijeme, te možemo iskati vremenski sinkronizirane aktivnosti u sličnim ili različitim područjima istovremeno, baš kao kad biste željeli proučiti razgovor te skenirali razgovor dvoje ljudi i vi biste očekivali zajedničku aktivnost u jezičkom području dok oni zapravo slušaju i komuniciraju.
Italian[it]
Vi ricordo che abbiamo eseguito lo scan di entrambi i cervelli contemporaneamente, così possiamo interrogarci sull'attività sincrona in aree simili o differenti contemporaneamente, proprio come se si volesse studiare una conversazione e si facessero gli scan di due persone che si parlano e ci si aspetterebbero attività comuni nelle regioni del linguaggio quando stanno di fatto ascoltando e comunicando.
Lithuanian[lt]
Smegenis skenavome tuo pat metu, todėl galime kalbėti apie procesus vykusius panašiose ar skirtingose srityse vienu metu, panašiai, kaip negrinėtume pokalbį ir skenuotume du besikalbančius žmones, ir tikėtumėmės panašių procesų kalbos srityse, kai jie vienas kito klausosi ir kalba.
Romanian[ro]
Am scanat ambele creiere în același timp, deci putem vedea activitatea sincronizată, simultan în zone similare sau diferite, ca atunci când ați vrea să studiați o conversație și ați scana creierele celor doi implicaţi, v- ați aștepta la o activitate comună în zonele responsabile de limbaj când ei ascultă și comunică.
Slovenian[sl]
Ne pozabite, da smo skenirali možgane obeh hkrati, zato lahko iščemo časovno sinhronizirane dejavnosti v podobnih ali različnih področjih hkrati, tako kot, če bi radi preučevali pogovor in bi skenirali dva, ki se pogovarjata bi pričakovali skupno dejavnost v področju jezika, ko onadva dejansko poslušata in komunicirata.
Albanian[sq]
Mos harroni se ne kemi skanuar trurin e të dy lojtareve në të njëjtën kohë, kështu që mund të kërkojme për aktivitet ore- sinkronueshem në fusha të ngjashme ose të ndryshme në të njëjtën kohë, ashtu si kur kërkoni të studioni një bisedë dhe jeni duke skanuar dy njerëz që bisedojnë me njëri- tjetrin dhe prisni aktivitet të përbashkët në rajonet gjuhësore kur ata janë në fakt nje lloj të dëgjuari dhe të komunikuari.
Serbian[sr]
Запамтите да смо скенирали оба мозга у исто време, тако да можемо тражити временски синхронизоване активности у сличним или различитим подручјима истовремено, баш као кад бисте желели да проучите разговор и скенирате разговор двоје људи и очекивали бисте заједничку активност у подручју за језик док они заправо слушају и комуницирају.
Vietnamese[vi]
Xin nhớ rằng chúng tôi scan hai bộ não cùng lúc nên có thể biết hoạt động đồng thời trong những vùng não bộ giống hay khác nhau tại cùng một thời điểm Giống như nếu bạn muốn nghiên cứu một hội thoại và scan hai người đang nói chuyện và mong đợi những hoạt động chung trong khu vực ngôn ngữ khi họ đang thực sự nghe nói