Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اذًا، مثلت اورشليم عرش الحكومة المؤسسة الهيا او مملكة الله النموذجية.
Cebuano[ceb]
Busa ang Jerusalem naghawas sa tinukod sa Diyos nga kagamhanan o tipikal nga gingharian sa Diyos.
Czech[cs]
Jeruzalém tedy představoval sídlo Bohem ustanovené vlády neboli předobrazného Božího království.
Danish[da]
Jerusalem repræsenterede derfor sædet for den guddommeligt indsatte regering, Guds forbilledlige rige.
German[de]
Jerusalem stellte demnach den Sitz der von Gott eingesetzten Regierung, des Vorbildkönigreiches Gottes, dar.
Greek[el]
Συνεπώς, η Ιερουσαλήμ συμβόλιζε την έδρα της θεϊκά εγκαθιδρυμένης κυβέρνησης, ή αλλιώς της τυπικής βασιλείας του Θεού.
English[en]
Jerusalem therefore represented the seat of the divinely constituted government or typical kingdom of God.
Spanish[es]
Por lo tanto, Jerusalén representó la sede del gobierno constituido divinamente o reino típico de Dios.
Finnish[fi]
Näin ollen Jerusalem edusti Jumalan asettaman hallituksen eli esikuvallisen Jumalan valtakunnan sijaintipaikkaa.
French[fr]
Jérusalem représentait donc le siège du gouvernement divinement constitué, du royaume typique de Dieu.
Hungarian[hu]
Jeruzsálem tehát az Isten által létrehozott kormányzatnak, vagyis Isten előképi királyságának volt a székhelye.
Indonesian[id]
Karena itu, Yerusalem menggambarkan pusat pemerintahan yang Allah tetapkan atau kerajaan simbolis Allah.
Iloko[ilo]
Ngarud ti Jerusalem inrepresentarna ti sentro ti gobierno nga impasdek ti Dios wenno ti simboliko a pagarian ti Dios.
Italian[it]
Gerusalemme rappresentava dunque la sede del governo costituito da Dio o del tipico regno di Dio.
Japanese[ja]
したがって,エルサレムは神により設立された政府の所在地,もしくは予型的な神の王国の中心地を表わしていました。
Korean[ko]
그러므로 예루살렘은 하느님께서 설립하신 정부 혹은 하느님의 모형적인 왕국의 소재지를 나타냈다.
Malagasy[mg]
Sary an’ohatra nilazana an’ilay Fanjakan’Andriamanitra efa miorina àry i Jerosalema.
Norwegian[nb]
Jerusalem var derfor sete for det styre Gud hadde opprettet, eller for det forbilledlige Guds rike.
Dutch[nl]
Jeruzalem was derhalve de zetel van de door God ingestelde regering of het typologische koninkrijk Gods.
Polish[pl]
Jerozolima była więc siedzibą rządu ustanowionego przez Boga i będącego pierwowzorem Królestwa Bożego.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, Jerusalém representava a sede do governo ou reino típico de Deus, divinamente constituído.
Romanian[ro]
Prin urmare, Ierusalimul reprezenta sediul conducerii divin instituite, ce prefigura Regatul lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Поэтому Иерусалим представлял центр установленного Богом правительства, или прообразного царства Бога.
Albanian[sq]
Pra, Jerusalemi përfaqësonte selinë e qeverisë së vendosur nga Perëndia ose ishte model profetik i Mbretërisë së Perëndisë.
Swedish[sv]
Jerusalem var därför sätet för det styre Gud hade upprättat, dvs. för Guds förebildliga kungarike.
Tagalog[tl]
Samakatuwid, ang Jerusalem ay kumatawan sa sentro ng pamahalaang itinatag ng Diyos o makalarawang kaharian ng Diyos.