Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
• За веществата, които пораждат умерени рискове: Комисията следва да забрани предоставянето на тези вещества на потребителския пазар.
Czech[cs]
• V případě látek představujících mírná rizika vydá Komise zákaz dodávání těchto látek na spotřebitelský trh.
Danish[da]
• For stoffer, der udgør moderate risici, skal Kommissionen forbyde, at disse stoffer udbydes på markedet til forbrugerne.
German[de]
• Für Substanzen mit mittlerem Risiko verbietet die Kommission die Bereitstellung dieser Substanzen auf dem Verbrauchermarkt zu verbieten.
Greek[el]
• Όσον αφορά τις ουσίες μέτριας επικινδυνότητας, η Επιτροπή απαγορεύει τη διάθεσή τους στην καταναλωτική αγορά.
English[en]
• For substances posing moderate risks, the Commission shall prohibit the making available on the market to consumers of these substances.
Spanish[es]
• En el caso de las sustancias que entrañen riesgos moderados, la Comisión prohibirá su comercialización para el consumo.
Estonian[et]
• Komisjon keelab keskmist riski kujutavate ainete tarbijatele turul kättesaadavaks tegemise.
Finnish[fi]
• Komissio kieltää kohtalaisia riskejä aiheuttavien aineiden saattamisen kuluttajamarkkinoille.
French[fr]
• En ce qui concerne les substances présentant un risque modéré, la Commission interdira leur mise à disposition sur le marché de la consommation.
Hungarian[hu]
• A Bizottság a közepes kockázatot jelentő anyagok esetében megtiltja azok forgalmazását a fogyasztók számára a piacon.
Italian[it]
• Riguardo alle sostanze che presentano rischi moderati, la Commissione ne vieta la messa a disposizione sul mercato al consumo.
Lithuanian[lt]
• Komisija uždraudžia teikti rinkai vartotojams vidutinę riziką keliančias medžiagas.
Dutch[nl]
• Voor stoffen die gematigde risico’s inhouden verbiedt de Commissie het op de markt aanbieden van deze stoffen aan consumenten.
Polish[pl]
• Odnośnie do substancji stwarzających umiarkowane zagrożenia Komisja zakazuje udostępniania konsumentom tych substancji na rynku.
Portuguese[pt]
• No caso das substâncias que apresentem riscos moderados, a Comissão deve proibir a sua disponibilização no mercado de consumo.
Romanian[ro]
• În ceea ce privește substanțele care prezintă riscuri moderate, Comisia interzice disponibilitatea pe piață pentru consumatori a acestor substanțe.
Slovak[sk]
• V prípade látok predstavujúcich mierne riziko Komisia zakáže sprístupňovanie týchto látok na spotrebiteľskom trhu.
Slovenian[sl]
• Za snovi, ki predstavljajo zmerno tveganje, Komisija prepove dajanje teh snovi na trg za potrošnike.
Swedish[sv]
• Vad gäller ämnen med måttliga risker ska kommissionen förbjuda att konsumenterna ges tillgång till dessa ämnen på marknaden.