Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A také podle svědectví židovské tradice je Pentateuch, jehož je Exodus částí, autentický a napsal jej Mojžíš.
German[de]
Und auch nach dem Zeugnis der jüdischen Überlieferung ist der Pentateuch, zu dem das Buch Exodus gehört, authentisch und war Moses sein Schreiber.
Greek[el]
Υπάρχει ακόμη η μαρτυρία της αρχαίας Ιουδαϊκής παραδόσεως, η οποία θεωρεί την Πεντάτευχο της οποίας η Έξοδος είναι ένα μέρος—ως αυθεντική και ως αφήγησι του Μωυσέως.
English[en]
And there is also the testimony of ancient Jewish tradition, which treats the Pentateuch, of which Exodus is a part, as authentic and as having been written by Moses.
Spanish[es]
Y también hay el testimonio de la antigua tradición judía, que trata al Pentateuco, del cual Éxodo forma parte, como auténtico, y considera que fue escrito por Moisés.
Finnish[fi]
Vielä on vanhan juutalaisen perinteen todistus, sillä sen mukaan Pentateukki, josta 2. Mooseksen kirja on osa, on oikeaperäinen ja Mooseksen kirjoittama.
French[fr]
Enfin, la tradition ancienne des Juifs considère le Pentateuque, dont fait partie l’Exode, comme authentique et elle attribue sa rédaction à Moïse.
Italian[it]
E c’è inoltre la testimonianza dell’antica tradizione giudaica, che considera il Pentateuco, di cui Esodo è una parte, come autentico e scritto da Mosè.
Japanese[ja]
また,古代ユダヤ人の伝統が出エジプト記を含むモーセの五書を典拠のある,モーセによる記録として扱っているのもその証拠となります。
Norwegian[nb]
Vi har også vitnesbyrdet fra den gamle jødiske tradisjon, som betrakter Pentatevken, som 2 Mosebok er en del av, som autentisk, og som et verk som er skrevet av Moses.
Dutch[nl]
En verder is er ook het getuigenis van de oude joodse traditie, die de Pentateuch, waar Exodus een deel van vormt als authentiek beschouwt en als een schriftgedeelte dat door Mozes is geschreven.
Polish[pl]
Następne potwierdzenie znajdujemy w starożytnej tradycji żydowskiej, według której Pięcioksiąg — a w nim Księga Wyjścia — jest wiarogodny i napisany przez Mojżesza.
Portuguese[pt]
E há também o testemunho da antiga tradição judaica, que trata o Pentateuco, do qual Êxodo faz parte, como autêntico e como tendo sido escrito por Moisés.
Slovenian[sl]
Tudi po pričevanju židovskih izročil je Pentateuh, h kateremu pripada tudi knjiga Izhod, avtentičen, njegov pisec pa je Mojzes.
Swedish[sv]
Vidare har vi den forntida judiska traditionens vittnesbörd. Sedan gammalt behandlar nämligen judarna Pentateuken, som Exodus är en del av, såsom en autentisk skildring skriven av Mose.