Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Недостатъчното прилагане може да доведе до замърсяване с органични вещества на реките и езерата и също така до натрупване на прекомерно високи количества хранителни елементи (еутрофизация)[5], особено силно засягащо езерата, крайбрежните и морските води, които са много чувствителни.
Czech[cs]
Nedostatečné provádění může vést k organickému znečišťování řek a jezer a také k hromadění nadměrného množství živin (eutrofizaci)[5], k němuž dochází hlavně v obzvláště citlivých jezerních, pobřežních a mořských vodách.
Danish[da]
Lave gennemførelsesniveauer kan føre til organisk forurening i floder og søer og til for stor næringsstofbelastning (eutrofiering)[5], hvilket især berører søer, kyst- og havvande, som er særligt følsomme.
German[de]
Niedrige Durchführungsniveaus können zu organischer Verschmutzung von Flüssen und Seen sowie zur Ansammlung überhöhter Nährstoffbelastungen (Eutrophierung)[5] führen, die vor allem die besonders empfindlichen Seen, Küsten- und Meeresgewässer beeinträchtigen.
Greek[el]
Τα χαμηλά επίπεδα εφαρμογής μπορούν να οδηγήσουν σε οργανική ρύπανση σε ποτάμια και λίμνες, αλλά και στη συσσώρευση υπερβολικών φορτίων θρεπτικών ουσιών (ευτροφισμός)[5] επηρεάζοντας ιδιαίτερα τις λίμνες, τα παράκτια και τα θαλάσσια ύδατα, τα οποία είναι ιδιαίτερα ευαίσθητα.
English[en]
Low levels of implementation can lead to organic pollution in rivers and lakes and also to the accumulation of excessive nutrient loads (eutrophication)[5] especially affecting lakes, coastal and marine waters which are particularly sensitive.
Spanish[es]
Unos bajos niveles de aplicación pueden dar lugar a la contaminación orgánica de ríos y lagos y también a la acumulación de excesivas cargas de nutrientes (eutrofización)[5], lo que afecta sobre todo a lagos, aguas costeras y aguas marinas, que son especialmente sensibles.
Estonian[et]
Mittetäielik rakendamine võib tuua kaasa orgaanilise reostuse jõgedes ja järvedes ning ka ülemäärase toitainekoormuse akumuleerumise (eutrofeerumine),[5] mis mõjutab eelkõige järvi ning eriti tundlikku ranniku- ja merevett.
Finnish[fi]
Heikko täytäntöönpano voi johtaa orgaanisten epäpuhtauksien kertymiseen jokiin ja järviin ja etenkin saastumiselle erityisen alttiiden järvien ja rannikko- ja merivesien liialliseen ravinnekuormitukseen (rehevöitymiseen[5]).
French[fr]
Une mise en œuvre limitée de la directive peut entraîner une pollution organique des lacs et des rivières ainsi qu'une accumulation de charges nutritives excédentaires (eutrophisation)[5], qui touche particulièrement les lacs ainsi que les eaux côtières et marines, particulièrement sensibles.
Croatian[hr]
Niske razine provedbe mogu dovesti do organskog onečišćenja u rijekama i jezerima i do nakupljanja prevelikog opterećenja hranjivim tvarima (eutrofikacija)[5] koje posebno utječe na jezera te na priobalne i morske vode koje su posebno osjetljive.
Hungarian[hu]
Az elégtelen végrehajtás miatt a folyók és tavak szerves anyagokkal szennyeződhetnek, valamint felhalmozódás útján túlzott tápanyagterhelés (eutrofizáció)[5] alakulhat ki, elsősorban a tavak, valamint a különösen érzékeny tengerparti és tengervizek esetében.
Italian[it]
Un livello di attuazione carente di attuazione può causare l'inquinamento organico di fiumi e laghi, nonché l'accumulo di carichi di nutrienti eccessivi (eutrofizzazione)[5] che interessa soprattutto ambienti particolarmente sensibili, quali laghi, acque costiere e marine.
Lithuanian[lt]
Blogai įgyvendinama direktyva gali nulemti tai, kad upės ir ežerai bus organiškai užteršti, taip pat susikaups pernelyg dideli maistinių medžiagų kiekiai (eutrofikacija)[5]: tai turi ypač didelį poveikį ežerams, ypač jautriems taršai pakrančių ir jūros vandenims.
Latvian[lv]
Zems īstenošanas līmenis var izraisīt upju un ezeru organisko piesārņojumu, kā arī pārmērīga barības vielu daudzuma uzkrāšanos (eitrofikāciju)[5], kas īpaši ietekmē ezerus, piekrastes un jūras ūdeņus, kuri ir īpaši jutīgi.
Maltese[mt]
Il-livelli baxxi ta’ implimentazzjoni jistgħu jwasslu għal tniġġis organiku fix-xmajjar u l-għadajjar u anke għall-akkumulazzjoni ta’ ammonti ta’ nutrijenti (ewtrofikazzjoni)[5] li b’mod partikolari jaffettwa l-għadajjar, u l-ilmijiet kostali u marini li huma partikolarment sensittivi.
Dutch[nl]
Een geringe toepassing van de richtlijn kan leiden tot de organische verontreiniging van rivieren en meren, alsook tot de accumulatie van excessieve hoeveelheden nutriënten (eutrofiëring),[5] die met name nadelige gevolgen heeft voor meren, kustwater en zeewater, die hier bijzonder gevoelig voor zijn.
Polish[pl]
Niski poziom wykonania dyrektywy może prowadzić do zanieczyszczenia rzek i jezior substancjami organicznymi, a także do akumulacji nadmiernych ładunków składników odżywczych (eutrofizacja)[5], mających wpływ zwłaszcza na jeziora, wody przybrzeżne i morskie, które są szczególnie wrażliwe.
Portuguese[pt]
Baixos níveis de aplicação da Diretiva podem dar origem à poluição orgânica de rios e lagos, bem como à acumulação de cargas excessivas de nutrientes (eutrofização)[5], especialmente em lagos e em águas costeiras e marinhas particularmente sensíveis.
Romanian[ro]
Nivelurile scăzute de punere în aplicare pot conduce la poluarea organică a râurilor și a lacurilor, precum și la acumularea de încărcări excesive cu substanțe nutritive (eutrofizare)[5], care afectează mai ales lacurile, precum și apele de coastă și marine, care sunt deosebit de sensibile.
Slovak[sk]
Nízke úrovne vykonávania môžu viesť k znečisteniu riek a jazier organickými látkami, ako aj k hromadeniu nadmernej záťaže živinami (eutrofizácii)[5], ktoré postihujú najmä jazerá, pobrežné a morské vody, ktoré sú mimoriadne citlivé.
Slovenian[sl]
Nizke stopnje izvajanja lahko povzročijo organsko onesnaženje v rekah in jezerih ter tudi kopičenje čezmernih hranilnih snovi (evtrofikacija)[5], kar vpliva zlasti na jezera, obalne in morske vode, ki so posebno občutljive.
Swedish[sv]
Ett bristfälligt genomförande kan leda till organiska föroreningar av floder och sjöar och även till en alltför stor näringsämnesbelastning (eutrofiering)[5] som framför allt drabbar sjöar, kust- och havsvatten som är särskilt känsliga.