Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
a) plody rodu Capsicum sušené a drcené nebo mleté kódu KN 09042090 v jakékoli formě určené pro lidskou spotřebu a
Danish[da]
a) krydderier af slægten Capsicum, tørrede og knuste eller formalede, henhørende under KN-kode 0904 20 90, uanset form bestemt til konsum
German[de]
a) zum menschlichen Verzehr bestimmte Früchte der Gattung Capsicum, getrocknet und zerstoßen oder gemahlen gemäß KN-Code 0904 20 90 in jeglicher Form und
Greek[el]
α) καρποί του γένους Capsicum, αποξηραμένοι και θρυμματισμένοι ή σε σκόνη που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0904 20 90, σε οποιαδήποτε μορφή, που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο και
English[en]
(a) fruits of the genus Capsicum, dried and crushed or ground within CN code 0904 20 90, in whatever form, intended for human consumption, and
Spanish[es]
a) frutos del género Capsicum, secos, triturados o molidos incluidos en el código NC 0904 20 90, en cualquier forma destinada al consumo humano; y
Estonian[et]
a) inimtoiduks ettenähtud mis tahes kujul CN-koodi 09042090 alla kuuluvad perekonna Capsicum kuivatatud ja purustatud või jahvatatud viljad ja
Finnish[fi]
a) CN-koodiin 0904 20 90 kuuluvia ihmisravinnoksi tarkoitettuja kuivattuja ja murskattuja tai jauhettuja Capsicum-sukuisia hedelmiä missä tahansa muodossa;
French[fr]
a) les fruits du genre Capsicum séchés et broyés ou pulvérisés, relevant du code NC 0904 20 90, sous quelque forme que ce soit, destinés à la consommation humaine, et
Italian[it]
a) pimenti del genere Capsicum, essiccati, tritati o polverizzati, di cui al codice NC 0904 20 90, in qualsiasi forma, destinati all'alimentazione umana; e
Lithuanian[lt]
a) Capsicum genties vaisiai, džiovinti, grūsti arba malti, klasifikuojami KN 09042090 subpozicijoje, bet kokio pavidalo, skirti vartoti žmonėms, ir
Latvian[lv]
a) jebkāda veida kaltēti un sasmalcināti vai samalti Capsicum ģints augļi ar KN kodu 09042090, kas paredzēti lietošanai pārtikā;
Maltese[mt]
(a) frott tan-nisel Capsicum, imnixxef u mfarrak jew mitħun fil-kodiċi tan-NK 09042090, ikun f'liema għamla jkun, maħsub għall-konsum mill-bniedem, u
Dutch[nl]
a) vruchten van het geslacht Capsicum, gedroogd, fijngemaakt of gemalen, van de GN-code 0904 20 90, in welke vorm ook, bestemd voor menselijke consumptie en
Polish[pl]
a) owoce z rodzaju Capsicum, suszone i rozgniatane lub mielone, objęte kodem CN 09042090, niezależnie od ich formy, przeznaczone do spożycia przez ludzi;oraz
Portuguese[pt]
a) Frutos do género Capsicum, secos e triturados ou em pó, abrangidos pelo código NC 0904 20 90, qualquer que seja a sua forma, destinados ao consumo humano; e
Slovak[sk]
a) sušené, drvené alebo mleté plody rodu Capsicum patriace pod číselný kód KN 09042090, a to v akejkoľvek forme, určené na ľudskú spotrebu, a
Slovenian[sl]
(a) plodove iz rodu Capsicum, posušene, zdrobljene ali zmlete, iz oznake KN 09042090, v kakršni koli obliki, ki so namenjeni prehrani ljudi; in
Swedish[sv]
a) frukter av släktet Capsicum, torkade, krossade eller malda, som omfattas av KN-nummer 0904 20 90, oavsett i vilken form, och som är avsedda som livsmedel, och