Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Което само по себе си е добро, но да го опаковаш като изкуство...
Bosnian[bs]
Znate, to je u redu ali govoriti da je umetnost...
Czech[cs]
Což je fajn, ale vydávat to za umëní...
German[de]
Das macht eigentlich nichts... aber es als Kunst unterzujubeln...
Greek[el]
Δεv έχω πρόβλημα μ'αυτό αλλά vα μας τo περvάvε για τέχvη...
English[en]
You know, which is fine but to foist it off as art....
Spanish[es]
Eso está bien, pero pretender que pase como arte...
Finnish[fi]
Ei sitä voi kutsua taiteeksi.
French[fr]
Tu sais, il n'y a pas de mal à ça... mais dire que c'est de l'art....
Croatian[hr]
Znate, što je u redu ali govoriti da je umjetnost...
Hungarian[hu]
Jól van, meg lehet épp hallgatni de hogy müvészet?
Indonesian[id]
Kau tahu, yang baik-baik saja Tapi untuk mengibuli ini sebagai seni...
Icelandic[is]
Ūađ er svo sem allt í lagi, en ađ láta sem ūađ sé list...
Italian[it]
Che va benissimo, intendiamoci ma volerla far passare per arte...
Norwegian[nb]
Det kan ikke kalles kunst.
Polish[pl]
Co jest w porzadku... ale, zeby nazywac to sztuka...
Portuguese[pt]
Sabe, por mim tudo bem mas disfarçar isto de arte...
Romanian[ro]
Şi asta nu ar fi o problema, dar s-o mai şi impui drept arta...
Russian[ru]
Понимаешь, это ничего но выдавать это за искусство...
Slovak[sk]
Poznáš- - ktorý je fajn, ale... vpašovať to ako umenie-
Serbian[sr]
Znate, to je u redu ali govoriti da je umetnost...
Swedish[sv]
Det kan inte kallas konst.
Turkish[tr]
Bir mahsuru yok ama bunu sanat olarak yutturmak...