Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den amerikanske regering har imidlertid vedvarende afvist at gå ind i drøftelser af materiel art.
German[de]
Die amerikanische Regierung lehnte jedoch bisher eine eingehende Erörterung stets ab.
Greek[el]
Παρόλα αυτά, η διοίκηση των Ηνωμένων Πολιτειών αρνήθηκε συστηματικά να αρχίσει οποιαδήποτε ουσιαστική συζήτηση.
English[en]
However, the American administration constantly refused to engage in any substantive discussion.
Spanish[es]
Pero la administración americana se negó constantemente a entablar un diálogo sustantivo.
Finnish[fi]
Yhdysvaltain hallitus on kuitenkin kieltäytynyt jatkuvasti aloittamasta minkäänlaista todellista keskustelua.
French[fr]
L'administration américaine a cependant constamment refusé d'engager tout débat de fond sur ce point.
Italian[it]
Tuttavia, l'amministrazione statunitense ha continuamente rifiutato di avviare vere e proprie discussioni.
Dutch[nl]
De Amerikaanse overheid is echter elke ernstige bespreking van het probleem stelselmatig blijven uit de weg gaan.
Portuguese[pt]
Contudo, a Administração americana recusou sempre um discussão substancial.
Swedish[sv]
Den amerikanska administrationen vägrade dock konstant att inleda någon form av verklig diskussion.