Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nødhjælpsforsyningerne blev fordelt efter behov blandt 500 familier som var berørt af jordskælvet.
German[de]
Zusätzlich wurden Vorbereitungen getroffen, die Hilfsgüter unter den Familien der 500 erdbebengeschädigten Brüder gerecht zu verteilen.
Greek[el]
Έγιναν διευθετήσεις για δίκαιη διανομή των εφοδίων ανάμεσα στις οικογένειες 500 αδελφών που πλήγηκαν απ’ τους σεισμούς.
English[en]
Arrangements were made for an equitable distribution of the relief supplies among the families of 500 brothers affected by the quakes.
Spanish[es]
Se hicieron arreglos para efectuar una distribución justa de los suministros de socorro entre las familias de los 500 hermanos afectados por los terremotos.
French[fr]
On prit des dispositions pour distribuer équitablement les secours parmi les familles des 500 frères sinistrés.
Italian[it]
Fu stabilito di distribuire equamente i soccorsi tra le famiglie di 500 fratelli colpiti dal terremoto.
Japanese[ja]
震災に遭った500人の兄弟たちに,救援物資が公平に分配される取決めが設けられました。
Korean[ko]
지진의 영향을 받은 500명의 형제들의 가족들에게 구호품들을 골고루 나누어 주는 마련을 하였다.
Norwegian[nb]
Det ble ordnet slik at forsyningene ble likelig fordelt blant familiene til de 500 brødrene som var berørt av jordskjelvene.
Dutch[nl]
Er werden regelingen getroffen voor een evenredige verdeling van de hulpgoederen onder de gezinnen van 500 broeders die door de aardbevingen getroffen waren.
Portuguese[pt]
Foram feitos arranjos para uma distribuição eqüitativa desses suprimentos de socorro entre as famílias de 500 irmãos atingidos pelos tremores.
Swedish[sv]
Man ordnade med en rättvis fördelning av hjälpsändningarna bland de 500 bröders familjer, som hade drabbats av skalven.