Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe is die droom bewaarheid!
Amharic[am]
ከዚህ በኋላ ሕልሙ እውን ሆነ!
Arabic[ar]
ثم تحقق الحلم!
Bemba[bem]
Lyene iciloto cabele ica cine!
Bulgarian[bg]
И след това мечтата се сбъдна!
Bislama[bi]
! Nao drim ya i kamtru!
Cebuano[ceb]
Unya ang damgo nahimong tinuod!
Czech[cs]
A tu se jim sen náhle vyplnil!
German[de]
Doch dann wurde der Traum wahr.
Efik[efi]
Ekem ndap oro ama osu!
Greek[el]
Όμως, το όνειρο έγινε πραγματικότητα!
English[en]
Then the dream came true!
Spanish[es]
De pronto el sueño se hizo realidad.
Estonian[et]
Siis sai unistusest tegelikkus!
Finnish[fi]
Sitten tämä unelma toteutui!
French[fr]
Puis le rêve est devenu réalité!
Ga[gaa]
Amrɔ nɔŋŋ pɛ kɛkɛ ni lamɔ lɛ ba mli anɔkwale!
Hiligaynon[hil]
Nian ang damgo nagmatuod!
Croatian[hr]
Zatim se taj san ostvario!
Hungarian[hu]
Azután az álom valóra vált!
Indonesian[id]
Kemudian, mimpi tersebut menjadi kenyataan!
Iloko[ilo]
Ngem pimmudno ti tagtagainep!
Italian[it]
Poi il sogno si avverò!
Japanese[ja]
そして,ついにその夢が実現したのです。
Korean[ko]
그런데 그 꿈이 이루어졌다!
Lingala[ln]
Na nsima ndoto ekomaki likambo ya solo!
Malagasy[mg]
Avy eo, dia tanteraka ilay nofy!
Macedonian[mk]
А потоа сонот стана вистина!
Malayalam[ml]
പിന്നീട് ആ സ്വപ്നം യാഥാർഥ്യമായി!
Norwegian[nb]
Så gikk drømmen i oppfyllelse!
Dutch[nl]
Toen kwam de droom uit!
Northern Sotho[nso]
Ka morago toro yeo e ile ya fetoga therešo!
Nyanja[ny]
Ndiyeno lotolo linachitikadi!
Polish[pl]
I nagle owo marzenie stało się rzeczywistością!
Portuguese[pt]
Daí, o sonho transformou-se em realidade!
Romanian[ro]
Apoi, visul a devenit realitate!
Russian[ru]
Затем мечта осуществилась!
Slovak[sk]
Ale potom sa ten sen uskutočnil!
Slovenian[sl]
Na lepem so se sanje uresničile!
Samoan[sm]
Ae na faafuasei ona taunuu le miti!
Shona[sn]
Ipapo chiroto chacho chakaitika!
Serbian[sr]
Zatim se taj san ostvario!
Southern Sotho[st]
Joale toro e ile ea phethahala!
Swedish[sv]
Men så gick drömmen i uppfyllelse!
Swahili[sw]
Halafu ndoto hiyo ikawa jambo halisi!
Tamil[ta]
பின்பு அந்தக் கனவு நனவானது!
Telugu[te]
కాని వారి కల నిజమైంది!
Thai[th]
แต่ แล้ว ความ ฝัน ก็ กลาย เป็น จริง!
Tagalog[tl]
Nang magkagayo’y nagkatotoo naman ang panaginip!
Tswana[tn]
Moragonyana se ba neng ba akanya gore ke toro fela se ne sa nna boammaaruri!
Tok Pisin[tpi]
Tasol bihain bikpela senis i kamap!
Tsonga[ts]
Kutani norho wu hetiseka!
Tahitian[ty]
E inaha, ua riro maira te moemoeâ ei parau mau!
Ukrainian[uk]
Але мрія стала реальністю!
Wallisian[wls]
Ki muli age ko te misi ʼaia neʼe liliu ʼo moʼoni!
Xhosa[xh]
Landula ke iphupha lazaliseka!
Yoruba[yo]
Àlá naa sì wá ṣẹ!
Chinese[zh]
然而,最后他们果然梦境成真!
Zulu[zu]
Khona-ke lelophupho lagcwaliseka!