Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولاية لويزيانا أعلنت الحرب ضدّنا.
Bulgarian[bg]
Луизиана обяви война срещи нас.
Catalan[ca]
L'Estat de Louisinana bàsicament acaba de declarar la guerra contra nosaltres.
Czech[cs]
Louisiana nám teď vyhlásila válku.
German[de]
Der Staat Louisiana hat uns gerade sozusagen den Krieg erklärt.
Greek[el]
Η Πολιτεία της Λουιζιάνα, στην ουσία μόλις κύρηξε πόλεμο εναντίον μας.
English[en]
The State of Louisiana basically just declared war against us.
Spanish[es]
El estado de Louisiana acaba de declararnos la guerra.
Estonian[et]
Louisiana osariik kuulutas põhimõtteliselt meile sõja.
Finnish[fi]
Osavaltio julisti sodan.
Hebrew[he]
מדינת לואיזיאנה פחות או יותר הכריזה עלינו מלחמה.
Hungarian[hu]
Louisiana pedig most üzent nekünk hadat.
Italian[it]
Lo stato della Louisiana ci ha praticamente dichiarato guerra.
Dutch[nl]
De staat Louisiana heeft ons zo goed als de oorlog verklaard.
Polish[pl]
Luizjana wypowiedziała nam wojnę.
Portuguese[pt]
O estado de Luisiana acaba de nos declarar guerra.
Romanian[ro]
Statul Louisana practic a declarat război împotriva noastră.
Russian[ru]
Штат Луизиана можно сказать объявил нам войну.
Slovenian[sl]
Država nam je napovedala vojno.
Serbian[sr]
Država Louisiana je faktički objavila rat protiv nas.
Thai[th]
รัฐหลุยเซียน่าเพิ่งประกาศ สงครามตามล่าเรา
Turkish[tr]
Louisiana Eyaleti az evvel biz vampirlere savaş ilan etti.