Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبرغم أنه لم يتم حتى الآن إنجاز قانون منقح بشأن المواطَنة إلا أن ثمة حكماً تاريخياً بشأن وضع الجنسية صدر عن محكمة دائرة جنوب جاكرتا بالإحالة إلى القانون رقم 23 لسنة 2002 بشأن حقوق الإنسان (المادة 29).
English[en]
Although a revised Law on Citizenship has not been finalized, a breakthrough decision on status of nationality has been made by the South Jakarta District Court, using Law No. 23 of 2002 on human rights (Article 29).
Spanish[es]
Aunque no se ha ultimado la revisión de la Ley sobre ciudadanía, el tribunal de distrito de Yakarta Meridional dictó un fallo de importancia fundamental a ese respecto basándose en la Ley No.23 de 2002 sobre derechos humanos (artículo 29).
French[fr]
Bien qu’une nouvelle loi sur la nationalité ne soit pas encore définitivement arrêtée, une décision du Tribunal de district de Jakarta du Sud, fondée sur l’article 29 de la loi no 23 de 2002 relative aux droits de l’homme, a marqué un progrès décisif dans l’évolution de la question.
Russian[ru]
Хотя пересмотренный закон о гражданстве окончательно не доработан, районным судом Южной Джакарты было принято имеющее основополагающее значение решение о статусе гражданства на основании Закона No 23 о правах человека от 2002 года (статья 29).
Chinese[zh]
尽管关于国籍的修订法律还没有定稿,但是,南雅加达县法院,使用关于人权2002年的第23号法令,就国籍状况做出了突破性判决(第29条)。