Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فلم يكن هنالك دليل في ايّ مكتب حكومي على ان الجمعية قد تسجلت يوما في ملاوي.
Czech[cs]
V žádném z vládních úřadů nebylo možné najít písemný doklad, že Společnost byla v Malawi někdy zaregistrována.
Danish[da]
I regeringskontorerne var der ikke skygge af bevis for at Selskabet nogen sinde havde været registreret i Malawi.
German[de]
Bei keiner der Behörden war irgendein Nachweis dafür zu finden, daß die Gesellschaft in Malawi jemals registriert gewesen war.
Greek[el]
Δεν μπορούσε να βρεθεί σε καμία κυβερνητική υπηρεσία κάποια απόδειξη ότι η Εταιρία ήταν κάποτε καταχωρημένη στη Μαλάουι.
English[en]
No proof that the Society had ever been registered in Malawi could be found in any of the government offices.
Spanish[es]
En ninguna oficina del gobierno había constancia de que la Sociedad hubiera estado jamás registrada en el país.
Finnish[fi]
Mistään valtion virastosta ei löytynyt todisteita siitä, että Seura olisi koskaan ollut rekisterissä Malawissa.
French[fr]
On ne retrouvait dans aucun service administratif la preuve que la Société avait déjà été enregistrée officiellement par le passé.
Croatian[hr]
Nigdje u državnim ustanovama nije se mogao pronaći nikakav dokaz o tome da je Društvo ikad bilo registrirano u Malaviju.
Hungarian[hu]
Egyetlen állami hivatalban sem volt nyoma annak, hogy a Társulat valamikor is be lett volna jegyezve Malawiban.
Indonesian[id]
Tidak ada bukti yang dapat ditemukan di kantor pemerintah mana pun bahwa Lembaga pernah terdaftar di Malawi.
Italian[it]
In nessun ufficio governativo risultava che la Società fosse mai stata riconosciuta nel Malawi.
Japanese[ja]
協会が以前にマラウイで登録されていたという証拠が,政府のどの機関にも全くなかったのです。
Korean[ko]
말라위에서 협회가 전에 등록된 적이 있다는 증거를 어느 관청에도 찾아볼 수 없었습니다.
Malagasy[mg]
Tsy nisy mantsy biraom-panjakana nahitana porofo fa efa nosoratana ara-panjakana teto Malawi ny Fikambanana taloha.
Malayalam[ml]
ഗവൺമെന്റ് ഓഫീസുകളിൽ ഒന്നിലും, സൊസൈറ്റി മലാവിയിൽ മുമ്പു രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിരുന്നു എന്നതിന്റെ തെളിവു കണ്ടെത്താൻ സാധിച്ചില്ല.
Norwegian[nb]
Det var ikke mulig å finne noe bevis i noen av de offentlige kontorene for at Selskapet noen gang hadde vært registrert i landet.
Dutch[nl]
Er kon in geen van de regeringskantoren een bewijs gevonden worden dat het Genootschap ooit in Malawi geregistreerd was geweest.
Polish[pl]
W urzędach nie można było znaleźć żadnego potwierdzenia poprzedniej rejestracji Towarzystwa w Malawi.
Portuguese[pt]
Não se encontravam provas, em nenhuma repartição do governo, de que a Sociedade tivesse algum dia sido uma entidade registrada.
Russian[ru]
Ни в одном правительственном учреждении невозможно было найти документов, подтверждающих, что Свидетели раньше уже были зарегистрированы в Малави.
Slovak[sk]
Na žiadnom z vládnych úradov nebolo možné nájsť nijaký dôkaz, že v Malawi bola vôbec niekedy Spoločnosť zaregistrovaná.
Serbian[sr]
Ni u jednoj vladinoj kancelariji nije se mogao naći nikakav dokaz da je Zajednica ikada bila registrovana u Malaviju.
Southern Sotho[st]
Ho ne ho se na bopaki bo ka fumanehang ba hore Mokhatlo o ne o kile oa ngolisoa liofising leha e le life tsa ’muso Malawi.
Swedish[sv]
De malawiska myndigheterna kunde inte hitta några bevis för att Sällskapet hade varit inregistrerat tidigare.
Chinese[zh]
在政府各个办事处,见证人都找不着社方曾在马拉维注册的记录。
Zulu[zu]
Kwakungekho hhovisi likahulumeni elalinobufakazi bokuthi iNhlangano yayike yabhaliswa eMalawi.