Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
To, co jsem pokládal za hejno masařek, se ukázalo jako roj včel. . .
Danish[da]
Hvad jeg havde antaget for en sky af spyfluer, viste sig at være en bisværm. . . .
German[de]
Das, was ich für einen Schmeißfliegenschwarm gehalten hatte, erwies sich als ein Bienenschwarm. . . .
Greek[el]
Αυτό που είχα νομίσει για σμήνος κρεατόμυγες απεδείχθη ότι ήταν ένα σμήνος μέλισσες. . . .
English[en]
What I had taken for a cloud of blowflies proved to be a flight of bees. . . .
Spanish[es]
Lo que había tomado por una nube de moscardas resultó ser un enjambre de abejas. . . .
Finnish[fi]
Se, mitä luulin lihakärpäsparveksi, olikin mehiläisparvi. . . .
French[fr]
Ce que j’avais pris pour un nuage de mouches était en réalité un essaim d’abeilles (...).
Italian[it]
Ciò che avevo preso per un nuvolo di tafani era uno sciame d’api. . . .
Norwegian[nb]
Det jeg hadde tatt for å være en sverm spyfluer, viste seg å være en bisverm. . . .
Portuguese[pt]
O que eu tomara por uma nuvem de moscas varejeiras resultou ser um enxame de abelhas. . . .
Swedish[sv]
Det jag hade tagit för ett moln av spyflugor visade sig vara en bisvärm. ...