Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той вярвал, че във вселената се образуват мъгли, където измеренията се срещат и времето престава да съществува.
Czech[cs]
Věřil, že ve vesmíru jsou rozprostřeny mlhoviny, kde se všechny dimenze potkávají, a kde čas přestal existovat. Cože?
Greek[el]
Πίστευε ότι διάσπαρτες μέσα στο σύμπαν υπήρχαν ομίχλες όπου όλες οι διαστάσεις συναντιούνταν και όπου έπαυε να ισχύει ο χρόνος.
English[en]
He believed that scattered throughout the universe were mists where all dimensions met and where time ceased to exist.
Spanish[es]
Creía que dispersas a través del Universo había nieblas donde todas las dimensiones se conectaban y el tiempo dejaba de existir
Estonian[et]
Ta uskus, et Universumis on laiali puistatud udud, kus kohtuvad kõik mõõtmed ja kus aeg lõpetab eksisteerimise.
Finnish[fi]
Hän uskoi, että joka puolella universumia on sumuja jossa ulottuvuudet kohtaavat ja aika lakkaa olemasta.
Croatian[hr]
Vjerovao je da postoje magle koje su razbacane po cijelom Svemiru gdje se susreću sve dimenzije i gdje vrijeme prestaje da postoji.
Hungarian[hu]
Úgy hitte, szétszórva az egész univerzumban vannak ködök... ahol az összes dimenzió találkozik, és ahol az idő megszűnik...
Italian[it]
Credeva che sparse in tutto l'universo ci fossero delle nebbie in cui le dimensioni si incontrano e il tempo cessa di esistere.
Dutch[nl]
Hij geloofde dat door het hele universum verspreid mist was, waar alle dimensies elkaar ontmoetten en de tijd stopte te bestaan.
Polish[pl]
Uważał, że w rozrzuconych po całym wszechświecie obłokach spotykają się wszystkie wymiary a czas przestaje istnieć.
Portuguese[pt]
Ele crê que há névoas espalhadas pelo universo... onde dimensões se encontram e o tempo parece não existir.
Romanian[ro]
El credea că prin univers sunt împrăştiate aceste zone ceţoase, unde toate dimensiunile se întâlnesc şi unde timpul nu mai există.
Serbian[sr]
Verovao je da postoje magle koje su razbacane po celom Svemiru gde se susreću sve dimenzije i gde vreme prestaje da postoji.