Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أردت أن أُبطِل جميع أكاذيبه
Bulgarian[bg]
Исках да изкопча истината от него.
Czech[cs]
Chtěl jsem z něj vypláchnout ty lži.
Greek[el]
Ήθελα να του βγάλω όλα τα ψέματα έξω.
English[en]
I wanted to splash the lies out of him.
Spanish[es]
Quería sacarle las mentiras con agua.
French[fr]
Je voulais faire gicler ses mensonges.
Hebrew[he]
אני רוצה להתיז השקרים ממנו.
Croatian[hr]
Htio sam isprati laži iz njega.
Hungarian[hu]
Ki akartam belőle locsolni a hazugságokat.
Italian[it]
Volevo lavargli via le menzogne.
Dutch[nl]
Ik wilde de leugens uit hem spoelen.
Polish[pl]
Chciałem wypłukać go z kłamstw.
Portuguese[pt]
Queria que admitisse as mentiras.
Romanian[ro]
Vroiam să vărs minciunile afară.
Turkish[tr]
Yalanlarını suratına çarpmak istedim.