Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat het tot hierdie drastiese verandering gelei?
Amharic[am]
እንዲህ ያለ አስደናቂ ለውጥ እንዲያደርግ የረዳው ምንድን ነው?
Bulgarian[bg]
Какво довело до тази удивителна промяна?
Danish[da]
Hvad skyldtes denne forbløffende forvandling?
German[de]
Was war passiert?
Efik[efi]
Nso ikanam enye okpụhọde ntem?
Greek[el]
Πού οφειλόταν αυτή η απίστευτη μεταμόρφωση;
English[en]
What led to this astonishing transformation?
Spanish[es]
¿Qué lo hizo dar ese giro tan extraordinario?
Estonian[et]
Mis oli selle hämmastava muutuseni viinud?
Finnish[fi]
Mikä oli saanut aikaan näin hämmästyttävän muutoksen?
French[fr]
Comment avait- il pu changer de façon aussi stupéfiante ?
Hungarian[hu]
Mi idézte elő ezt a döbbenetes változást?
Iloko[ilo]
Ania ti nakatulong iti nakaskasdaaw a panagbalbaliwna?
Italian[it]
Cos’aveva contribuito a questa sorprendente metamorfosi?
Georgian[ka]
რამ განაპირობა ასეთი საოცარი გარდაქმნა?
Kaonde[kqn]
Ki ka kyamukwashishe kupimpula byubilo byanji?
Lingala[ln]
Nini esalaki ete abongwana ndenge wana?
Lozi[loz]
Kiñi ze ne tahisize cinceho ye komokisa yeo?
Lithuanian[lt]
Kas Hiltoną paskatino taip neįtikėtinai pasikeisti?
Macedonian[mk]
Што му помогнало толку да се промени?
Maltese[mt]
X’wassal għal din il- bidla tal- għaġeb?
Norwegian[nb]
Hva var det som lå bak denne utrolige forandringen?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng seo se dirilego gore a fetoge ka tsela ye e makatšago?
Nyanja[ny]
Kodi n’chiyani chinachititsa kuti asinthe chonchi?
Oromo[om]
Jijjiirama ajaaʼibsiisaa akkasii gochuuf kan isa gargaare maali?
Portuguese[pt]
O que causou essa transformação impressionante?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imataq Hiltontaqa yanaparurqa chayna kananpaq?
Rundi[rn]
Ni igiki none catumye ahinduka ukuraho?
Romanian[ro]
Ce anume a dus la această transformare radicală?
Russian[ru]
Что стало причиной такой разительной перемены?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki cyatumye agira ihinduka ritangaje rityo?
Sinhala[si]
ඔහු වෙනස් වුණේ කොහොමද?
Slovenian[sl]
Kaj je bil vzrok za to osupljivo preobrazbo?
Shona[sn]
Chii chakanga chaita kuti Hilton achinje kudaro?
Albanian[sq]
Si ndodhi ky transformim mahnitës?
Serbian[sr]
Šta je dovelo do tako neverovatne promene?
Southern Sotho[st]
Ke eng e ileng ea etsa hore a fetohe hakaale?
Swahili[sw]
Ni nini kilichomfanya abadilike?
Congo Swahili[swc]
Ni nini kilimuchochea afanye mabadiliko hayo ya kushangaza?
Tagalog[tl]
Ano kaya ang nagpabago sa kaniya?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ncinzi cakapa kuti kube kucinca kugambya kuli boobu?
Tok Pisin[tpi]
Wanem samting i helpim em long mekim ol dispela senis?
Turkish[tr]
Bu hayret verici değişikliğe yol açan neydi?
Tsonga[ts]
I yini leswi nga endla leswaku a kota ku cinca?
Vietnamese[vi]
Điều gì đã dẫn đến thay đổi đáng kinh ngạc này?
Xhosa[xh]
Yintoni le yamnceda watshintsha kangaka?
Yoruba[yo]
Kí ló ran Hilton lọ́wọ́ láti ṣe àwọn àyípadà yìí?
Zulu[zu]
Yini eyamenza wenza izinguquko ezinkulu kangaka?