Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forskelle i nationale regler om f.eks. markedsføringsbegrænsninger eller mærkningskrav virker generelt hindrende for samhandelen og kan indvirke negativt på det indre markeds funktion.
German[de]
B. in Bezug auf Beschränkungen des Inverkehrbringens und Kennzeichnungsverpflichtungen, stellen grundsätzlich Handelshemmnisse dar und können negative Auswirkungen auf das Funktionieren des Binnenmarkts haben.
Greek[el]
Τα αποκλίνοντα εθνικά μέτρα σχετικά με, για παράδειγμα, τους περιορισμούς εμπορίας ή τις υποχρεώσεις σήμανσης αποτελούν, συνήθως, εμπόδια στις συναλλαγές και μπορεί να έχουν αρνητικό αντίκτυπο στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.
English[en]
Diverging national measures on, for example, marketing restrictions or marking obligations, constitute, in general, barriers to trade and may have a negative impact on the functioning of the internal market.
Spanish[es]
Las medidas divergentes en materia, por ejemplo, de restricciones en la comercialización de productos o en el marcado de éstos constituyen, en general, un obstáculo que entorpece el comercio y podría tener un efecto negativo sobre el funcionamiento del mercado interior.
Finnish[fi]
Toisistaan eroavat kansalliset toimenpiteet, kuten markkinoille saattamisen rajoittamista ja merkintöjä koskevat säännökset, voivat haitata sisämarkkinoiden toimintaa luomalla kaupan esteitä ja vääristämällä kilpailua.
French[fr]
Des mesures nationales divergentes en matière de restriction à la mise sur le marché ou d'exigences de marquage, par exemple, constituent généralement des entraves aux échanges et peuvent avoir une incidence négative sur le fonctionnement du marché intérieur.
Italian[it]
Le differenti misure nazionali in materia, ad esempio, di limitazioni alla commercializzazione o obblighi di etichettatura costituiscono, in genere, ostacoli al commercio e possono avere un impatto negativo sul funzionamento del mercato interno.
Dutch[nl]
Uiteenlopende nationale maatregelen betreffende, bijvoorbeeld, beperkingen ten aanzien van het in de handel brengen of voorschriften inzake merktekens, vormen in het algemeen belemmeringen voor de handel en kunnen een negatief effect hebben op het functioneren van de interne markt.
Portuguese[pt]
A existência de medidas nacionais divergentes em matéria de, por exemplo, restrições à comercialização ou de obrigações de marcação coloca, em geral, obstáculos ao comércio e pode ter um impacto negativo no funcionamento do mercado interno.
Swedish[sv]
Nationella åtgärder som skiljer sig åt t.ex. om begränsningar av saluföringen eller märkningskrav, utgör i allmänhet handelshinder och kan negativt påverka den inre marknadens funktion.