Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, kære kolleger. Vi må lære at skelne mellem europæiske programmer og Kommissionens dårlige gennemførelse af dem.
German[de]
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Wir müssen lernen zu unterscheiden zwischen europäischen Programmen und ihrer schlechten Umsetzung durch die Kommission.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, θα πρέπει να μάθουμε να διακρίνουμε μεταξύ ευρωπαϊκών προγραμμάτων και της καλής υλοποίησής τους από την Επιτροπή.
English[en]
Mr President, ladies and gentlemen, we must learn to distinguish between European programmes and their poor management by the Commission.
Spanish[es]
Señor Presidente, estimadas y estimados colegas, tenemos que aprender a diferenciar entre programas europeos y su mala aplicación por parte de la Comisión.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, meidän täytyy oppia erottamaan toisistaan eurooppalaiset ohjelmat ja se, että komissio on toteuttanut niitä huonosti.
French[fr]
Monsieur le Président, chers collègues, nous devons apprendre à faire la distinction entre les programmes européens, d'une part, et leur mauvaise gestion par la Commission, d'autre part.
Italian[it]
Signor Presidente, onorevoli colleghi, dobbiamo imparare a distinguere tra i programmi europei da un lato, e la loro cattiva gestione da parte della Commissione dall'altro.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's, wij moeten een onderscheid leren maken tussen de Europese programma's enerzijds en de onbevredigende wijze waardoor deze door de Commissie worden verwezenlijkt anderzijds.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, caros colegas, temos de aprender a distinguir entre programas de acção europeus e a sua má implementação pela Comissão.