Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I denne periode satte mange nationaliteter deres præg på det hawaiianske samfund og ændrede dets kultur.
German[de]
Um diese Zeit mischten sich Angehörige vieler Nationalitäten unter die hawaiische Bevölkerung und veränderten ihre Kultur.
Greek[el]
Στη διάρκεια εκείνου του καιρού πολλές εθνικότητες συγχωνεύτηκαν με τον πληθυσμό της Χαβάης και άλλαξαν τον πολιτισμό της.
English[en]
During this time many nationalities melded into the Hawaiian makeup and altered its culture.
Spanish[es]
Mientras tanto, fueron añadiéndose al crisol hawaiano numerosos grupos étnicos que modificaron su cultura.
Finnish[fi]
Tänä aikana monia eri kansallisuuksia sulautui havaijilaiseen elämäntapaan ja muutti maan kulttuuria.
French[fr]
Le brassage de multiples nationalités au cours de cette période a marqué les Hawaïens autant dans leurs traits physiques que dans leur culture.
Indonesian[id]
Selama masa ini orang-orang dari banyak kebangsaan membaur membentuk masyarakat Hawaii dan mengubah kulturnya.
Italian[it]
In quel periodo numerose nazionalità si innestarono sulla comunità etnica hawaiana e ne alterarono la cultura.
Japanese[ja]
この時期に,様々な国籍の人が混ざり合ってハワイの人々を形成し,その文化を変えました。
Korean[ko]
이 시기에 여러 국적의 사람들이 섞여서 하와이인을 구성했고 그 문화도 바꾸었다.
Norwegian[nb]
I de forløpne år har folk av mange nasjonaliteter funnet seg til rette på Hawaii og forandret øygruppens kultur.
Dutch[nl]
Gedurende die periode vermengden vele nationaliteiten zich met de Hawaiiaanse samenleving en wijzigden de cultuur van het land.
Portuguese[pt]
Naquela época, muitas nacionalidades se fundiram na formação dos havaianos, e mudaram sua cultura.
Swedish[sv]
Under denna tid har många nationaliteter smält in i den hawaiiska sammansättningen och förändrat Hawaiis kultur.
Swahili[sw]
Katika pindi hii ya wakati watu wa kutoka mataifa mengi walichangamana na muundo wa Wahawaii na kubadili utamaduni wake.