Besonderhede van voorbeeld: 2813739625482916962

English

Convicted persons and those subjected to security measures in the agricultural settlements and workhouses who have not been granted the regime of semi-freedom or outside work or have not been authorised to perform craft, intellectual or artistic activities or work at home, for whom a job fulfilling the criteria described in the sixth paragraph of article 20 of the law is not available, have to perform another type of work from among those organised by the institution.

French

Les condamnés et les personnes soumises aux mesures de sécurité de la colonie agricole et de la maison de travail, qui ne sont pas autorisés au régime de semi-liberté ou au travail à l’extérieur ou qui ne sont pas autorisés à mener une activité artisanale, intellectuelle, artistique ou de travail à domicile, et pour lesquels un travail répondant aux critères indiqués dans le sixième alinéa de l’article 20 de la loi n'est pas disponible, doivent mener une autre activité de travail parmi celles qui sont organisées dans l’institut.