Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Αλλά με την ίδια βάσι έγιναν και άλλες μερικές εκλείψεις στα έτη 817, 857, και άλλα —που η κάθε μία ήταν ορατή στην Ασσυρία.7 Εν τούτοις, οι ιστορικοί φέρνουν αντίρρησι για οποιαδήποτε αλλαγή από την έκλειψι ηλίου του 763 π.Χ. με τη δικαιολογία ότι αυτό θα ‘προκαλούσε σύγχυσι στην Ασσυριακή ιστορία.’
English[en]
But on the same basis there were also partial eclipses in the years 817, 857, and so on—each visible in Assyria.7 Nevertheless, historians object to any change from the solar eclipse of 763 B.C.E. on the ground that it would ‘introduce confusion into Assyrian history.’
Italian[it]
Ma sulla stessa base ci furono anche eclissi parziali negli anni 817, 857, ecc., ciascuna delle quali visibile in Assiria.7 Ciò nondimeno, gli storici obiettano contro qualsiasi spostamento dell’eclisse solare dal 763 a.E.V. per la ragione che ‘creerebbe confusione nella storia assira’.
Portuguese[pt]
Mas, pela mesma razão, houve também eclipses parciais nos anos 817, 857, e assim por diante — cada um visível na Assíria.7 No entanto, os historiadores objetam a qualquer mudança do eclipse solar de 763 A. E.