Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
عُيِّن الزوجان بيلوتي بعد ذلك في رانڠيروا بأرخبيل توياموتو حيث كانا الشاهدَين الوحيدَين.
Cebuano[ceb]
Ang sunod nga asaynment sa magtiayong Belotti mao ang Rangiroa sa Tuamotus, diin sila lang ang mga Saksi.
Czech[cs]
Dalším působištěm Belottiových byl ostrov Rangiroa v souostroví Tuamotu. Na tomto ostrově nebyli žádní další svědkové.
Danish[da]
Ægteparret Belottis næste distriktstildeling var Rangiroa i Tuamotuøgruppen, hvor de var de eneste Jehovas Vidner.
German[de]
Als Nächstes wurden die Belottis nach Rangiroa im Tuamotu-Archipel gesandt. Dort waren sie die einzigen Zeugen Jehovas.
Greek[el]
Ο επόμενος διορισμός του ζεύγους Μπελοτί ήταν η Ρανγκιρόα στα νησιά Τουαμότου, όπου οι ίδιοι ήταν οι μοναδικοί Μάρτυρες.
English[en]
The Belottis’ next assignment was Rangiroa in the Tuamotus, where they were the only Witnesses.
Spanish[es]
La siguiente asignación de los Belotti fue Rangiroa, en las Tuamotú, donde eran los únicos Testigos.
Estonian[et]
Järgmisena määrati Belottid Tuamotu saarestikku kuuluvale Rangiroale, kus polnud ühtegi teist tunnistajat.
Finnish[fi]
Belottien seuraava määräpaikka oli Tuamotusaariin kuuluva Rangiroa, jonka ainoat todistajat he olivat.
French[fr]
Les Belotti ont ensuite été affectés à Rangiroa, dans les îles Tuamotu, où il n’y avait aucun Témoin.
Hiligaynon[hil]
Ang masunod nga teritoryo sang mag-asawa Belotti amo ang Rangiroa sa Tuamotu, diin sila lang ang mga Saksi.
Croatian[hr]
Sljedeće područje na koje je bio poslan bračni par Belotti bio je otok Rangiroa u arhipelagu Tuamotu, gdje su oni bili jedini Jehovini svjedoci.
Hungarian[hu]
Belottiék következő megbízatása Rangiorára, a Tuamotu-szigetek egyikére szólt, ahol rajtuk kívül nem voltak más Tanúk.
Indonesian[id]
Suami istri Belotti berikutnya ditugasi ke Rangiroa di Kepulauan Tuamotu, dan belum ada Saksi di sana kecuali mereka.
Iloko[ilo]
Dagiti laeng Belotti ti Saksi iti Rangiroa iti Tuamotu, ti simmaganad a destinoda.
Italian[it]
I Belotti trascorsero poi un periodo a Rangiroa, nelle Tuamotu, dove erano gli unici Testimoni.
Japanese[ja]
ベローティ夫妻の次の任命地はツアモツ諸島のランギロア島で,そこにはほかにエホバの証人はいませんでした。
Korean[ko]
벨로티 부부의 다음 임지는 투아모투 군도에 있는 랑이로아였는데, 그곳에서 증인은 그들뿐이었습니다.
Malagasy[mg]
Voatendry hankany Rangiroa, any amin’ny Vondronosy Tuamotu, ry Belotti taorian’izay, ary izy mivady irery no Vavolombelona teo amin’ilay faritra.
Burmese[my]
ဘီလော့တီမောင်နှံသည် တူအားမိုတူးကျွန်းများရှိ ရန်ဂီရိုအာကျွန်းတွင် နောက်ထပ်တာဝန်ခန့်အပ်ခံရပြီး ထိုတွင် သက်သေခံဟူ၍ သူတို့သာရှိသည်။
Norwegian[nb]
Ekteparet Belottis neste distrikt var Rangiroa, en av Tuamotuøyene, der de var de eneste som var Jehovas vitner.
Dutch[nl]
De volgende toewijzing van de familie Belotti was Rangiroa, een van de Tuamotu-eilanden, waar ze de enige Getuigen waren.
Portuguese[pt]
A próxima designação do casal Belotti foi Rangiroa, no arquipélago de Tuamotu, onde eles eram as únicas Testemunhas.
Russian[ru]
Следующим назначением Белотти стал Рангироа, один из островов Туамоту. На всем острове тогда они были единственными Свидетелями Иеговы.
Slovak[sk]
Ďalším miestom, kam boli Belottiovci pridelení, bol ostrov Rangiroa v súostroví Tuamotu.
Albanian[sq]
Caktimi tjetër i çiftit Beloti ishte Rangiroa në Ishujt Tuamotu, ku ata ishin të vetmit Dëshmitarë.
Serbian[sr]
Sledeća dodela koju su Belotijevi dobili bilo je ostrvo Rangiroa u arhipelagu Tuamotu, gde su oni bili jedini Svedoci.
Southern Sotho[st]
Kabelo e latelang ea ba ha Belotti e ile ea ba isa Rangiroa, sehlopheng sa lihlekehleke tsa Tuamotu, moo e neng e le bona feela Lipaki.
Swedish[sv]
Därefter blev paret Belotti förordnade att tjäna på Rangiroa bland Tuamotuöarna, där det inte fanns några andra vittnen.
Swahili[sw]
Baadaye Ndugu na Dada Belotti walitumwa kwenye kisiwa cha Rangiroa, Tuamotu, ambako hakukuwa na Mashahidi wengine.
Congo Swahili[swc]
Baadaye Ndugu na Dada Belotti walitumwa kwenye kisiwa cha Rangiroa, Tuamotu, ambako hakukuwa na Mashahidi wengine.
Tagalog[tl]
Ang sumunod na teritoryo ng mga Belotti ay ang Rangiroa sa Tuamotu, na doo’y sila lamang ang mga Saksi.
Tsonga[ts]
Va ka Belotti va tlhele va averiwa exihlaleni xa Rangiroa lexi nga eka ntlawa wa Tuamotu Islands, laha a ku ri vona ntsena Timbhoni.
Xhosa[xh]
Isabelo esilandelayo sabakwaBelotti sasiseRangiroa kwiiTuamotus, apho yayingabo kuphela amaNgqina.
Chinese[zh]
贝洛特夫妇下一个工作地区是土阿莫土群岛的朗伊罗阿环礁,岛上只有他们俩是见证人。
Zulu[zu]
Isabelo esilandelayo sabakwaBelotti kwakuseRangiroa eTuamotu, lapho kwakuyibona bodwa oFakazi.