Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
По-малката ми сестра и аз обичаме да посещаваме храма Мерида Юкатан Мексико, всеки път, когато нашият район може да пътува.
Bislama[bi]
Yangfala sista blong mi mo mi, i laekem blong go long tempol long Merida, Yukatan, Meksiko, evri taem we i taem blong wod blong mifala blong go.
Cebuano[ceb]
Ang akong manghud nga babaye ug ako ganahan nga moadto sa templo sa Merida, Yucatan, Mexico, sa matag higayon nga ang among ward gi-assign sa pag-adto.
Czech[cs]
Já a moje mladší sestra rády chodíme do chrámu v Meridě v mexickém státě Yucatan pokaždé, když se tam náš sbor vypraví.
Danish[da]
Min lillesøster og jeg vil gerne med til templet i Merida i Yucatan i Mexico, hver gang menigheden skal af sted.
German[de]
Meine kleine Schwester und ich finden es immer toll, zum Mérida-Tempel hier in Mexiko mitzufahren, wenn unsere Gemeinde einen Tempeltag hat.
English[en]
My younger sister and I like to go to the temple in Merida, Yucatan, Mexico, every time our ward is assigned to go.
Spanish[es]
A mi hermana menor y a mí nos gusta ir al templo en Mérida, Yucatán, México, cada vez que nuestro barrio está asignado a ir.
Estonian[et]
Mulle ja mu nooremale õele meeldib käia Mehhiko Merida Ycantani templis alati, kui on meie koguduse kord seal käia.
Finnish[fi]
Pikkusiskostani ja minusta on hauskaa käydä temppelin luona Méridassa Yucatánissa Meksikossa joka kerta, kun on meidän seurakunnan vuoro.
Fijian[fj]
Keirau dau taleitaka kei ganequ lailai na lako ki na valetabu mai Merida, Yucatan, Mexico, ena veigauna kece e dau lesi kina neitou tabanalevu me lako.
French[fr]
Ma petite sœur et moi aimons aller au temple de Merida (Yucatan, Mexique) chaque fois que c’est à notre paroisse d’y aller.
Gilbertese[gil]
Tariu ae uarereke ao Ngai ti tatangiria ni kan nakon te tembora i Merida, Yucatan, Mexico, ni katoatai are e katabeaki iai ara uoote bwa e na nako iai.
Hungarian[hu]
A húgommal szeretünk a Yucatánon lévő Mexikói Mérida templomba járni, amikor az egyházközségünk kijelölt ideje van.
Armenian[hy]
Իմ փոքր քույրը եւ ես սիրում ենք գնալ Մերիդայի տաճարը Յուկատանում, Մեքսիկա, ամեն անգամ, երբ մեր ծուխը հանձնարարություն է ստանում գնալու։
Indonesian[id]
Adik perempuan saya dan saya senang pergi ke bait suci di Merida, Yucatan, Meksiko, setiap kali lingkungan kami ditugaskan untuk pergi.
Italian[it]
Ogni volta che è il turno del nostro rione, a me e alla mia sorellina piace andare al Tempio di Merida, nello Yucatan, in Messico.
Japanese[ja]
妹とわたしは,ワードにわり当てがあるたびに,メキシコのユカタン半島のメリダにある神殿に行くのが好きです。
Korean[ko]
저와 제 여동생은 우리 와드 성전 방문일마다 멕시코 유카탄에 있는 메리다 성전에 가는 것을 좋아해요.
Lithuanian[lt]
Mudviem su jaunesne sesute patinka vykti į Merindos šventyklą Meksikoje mūsų apylinkei paskirtu laiku.
Latvian[lv]
Man un manai jaunākajai māsai patīk doties uz Meridas templi Jukatanā, Meksikā, ik reizi, kad turp dodas mūsu draudze.
Malagasy[mg]
Izaho sy ny zandriko vavy dia tia mandeha any amin’ny tempolin’i Mérida, Yucatan, Mexique, isak’izay asaina mankany ny paroasinay.
Marshallese[mh]
Leddik eo jatū im n̄a em̧m̧an ippam̧ etal n̄an tampeļ eo ilo Marida, Yucatan, Mexico, kajjojo iien n̄e ward eo am̧ ej peeke in etal.
Mongolian[mn]
Манай тойргийн ээлж болоход дүү бид хоёр Мексикийн Юкатан Меридад байдаг ариун сүм рүү явах дуртай байдаг.
Norwegian[nb]
Min yngre søster og jeg liker å dra til templet i Merida i Yucatan, Mexico hver gang menigheten vår har tempeluke.
Dutch[nl]
Mijn zusje en ik gaan altijd graag mee naar de tempel in Merida (Yucatan, Mexico) wanneer onze wijk aan de beurt is om te gaan.
Polish[pl]
Moja młodsza siostra i ja lubimy chodzić do świątyni w Meridzie w stanie Jukatan (Meksyk) za każdym razem, kiedy nasz okręg jest do tego wyznaczony.
Portuguese[pt]
Minha irmã caçula e eu gostamos de ir ao templo em Mérida, Yucatán, México, toda vez que nossa ala é designada a ir.
Romanian[ro]
Surorii mele mai mici şi mie ne place să mergem la templu în Merida, Yucatan, Mexic, de fiecare dată când episcopia noastră poate merge.
Russian[ru]
Нам с моей младшей сестрой нравится бывать в храме в Мериде, штат Юкатан, Мексика, каждый раз, когда объявляют о поездке нашего прихода.
Samoan[sm]
Ma te fiafia lava ma lo’u uso laitiiti e o i le malumalu i Merida, Yucatan, Mekisiko, i taimi uma e tofia ai le matou uarota e malaga.
Swedish[sv]
Min yngre syster och jag tycker om att åka till templet i Merida, Yucatan, Mexiko varje gång när det är församlingens tur att komma dit.
Tagalog[tl]
Gusto ko at ng nakababatang kapatid ko na magpunta sa templo sa Merida, Yucatan, Mexico, tuwing inaatasan ang ward namin na magpunta roon.
Tongan[to]
ʻOku ou saiʻia mo hoku kiʻi tehiná ke ʻalu ki he temipale ʻi Melita, ʻIukatani, Mekisikoú, ʻi he taimi kotoa pē ʻoku vahe mai ai ki homau uōtí ke mau ʻalu.
Tahitian[ty]
E mea au nā māua tō’u teina ’ia haere i te hiero nō Merida, i Yucatan i te fenua Mehiko, i te mau taime ato’a e fa’ata’ahia nā tā māua pāroisa e haere.
Ukrainian[uk]
Разом з молодшою сестрою я люблю ходити до храму в Мериді, Юкатан, Мексика, коли наш приход їде туди.
Vietnamese[vi]
Em gái tôi và tôi thích đi đến đền thờ ở Merida, Yucatan, Mexico, mỗi lần tiểu giáo khu của chúng tôi được chỉ định đi đền thờ.
Chinese[zh]
我和妹妹喜欢到墨西哥美里达犹加敦的圣殿,每次我们的支会都会被指派到那里去。